走上的俄文

• pinyin:zǒushàng
  1) подняться, взойти (на что-л.)
  2) вступить, встать (напр. на путь чего-л.)

• "他交了壤朋友,走上了岔路" 俄文翻译 :    связавшись с дурной компанией, он пошёл по неправильному пути
• "走一趟" 俄文翻译 :    сходить
• "走一走" 俄文翻译 :    подвигаться
• "走下" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuxiàсойти, спуститься (с чего-л.)
• "走一步棋" 俄文翻译 :    сделать ход
• "走下坡路" 俄文翻译 :    спускаться по склону; катиться под гору
• "走一步" 俄文翻译 :    шагнуть
• "走不开" 俄文翻译 :    pinyin:zǒubùkāi1) невозможно отделаться; никак не освободиться2) никак не разъехаться (не разойтись)
• "走[摺折]" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuzhéторговая (счётная) книга (напр. лавки), памятная книга торговца, гроссбух торговой фирмы
• "走不得" 俄文翻译 :    pinyin:zǒubùdéневозможно пройти; непроходимый

• 我请礼宾处处长陪同主席走上讲台。
  Прошу начальника протокольной службы проводить Председателя на трибуну.
• 在舆论的压力下，他不得不走上战场。
  Будучи в офицерском звании, ему пришлось участвовать в сражениях.
• 一些特殊情况使我们走上这条道路。
  На этот путь нас привели особые обстоятельства.
• 我感到我们正在走上正确的轨道。
  Мы считаем, что мы двигаемся по правильному пути.
• 但是，我们认为，我们已走上正轨。
  Но, по нашему мнению, мы идем верным путем.
• 我国快速增殖反应堆方案已走上正轨。
  Ядерные реакторы Индии отличаются высоким потенциалом, составляющим 82 процента.
• 我请礼宾处处长陪同主席走上讲台。
  Я прошу Начальника протокола сопроводить Председателя к трибуне.
• 尽管如此，今天的缅甸已走上正轨。
  Несмотря на это, Мьянма сегодня продолжает идти избранным курсом.
• 我请礼宾处处长陪同主席走上主席台。
  Я прошу начальника протокола сопроводить Председателя на трибуну.
• 我们敦促让和平进程重新走上轨道。
  Мы настоятельно призываем вновь восстановить мирный процесс.

• 走上的日语：に当たる つく とる につく