起原的俄文

• pinyin:qǐyuán
  1) источник, начало; исходная причина, происхождение
  2) происходить, брать начало, иметь своим началом

• "有生起原" 俄文翻译 :    pinyin:yǒushēngqǐyuánуст., биол. биогенез
• "起卸" 俄文翻译 :    pinyin:qǐxièвыгружать, разгружать
• "起卧" 俄文翻译 :    pinyin:qǐwòвставать и ложиться, подниматься и отправляться на покой; подъём и отход ко сну
• "起去" 俄文翻译 :    pinyin:qǐqù1) вскрыть; снять (крышку); вытащить (пробку)2) разобрать (рельсы)модификатор, указывающий на начало действия с удалением от говорящего лица
• "起南到北" 俄文翻译 :    с юга до севера
• "起反作用" 俄文翻译 :    противодействовать
• "起单" 俄文翻译 :    pinyin:qǐdānподняться с места, уходить (из монастыря), бросать своё место (о монахах)
• "起反应" 俄文翻译 :    реагировать
• "起劲儿" 俄文翻译 :    [qǐjìnr] = 起劲
• "起发" 俄文翻译 :    pinyin:qǐfaнажить (деньги), заработать (капитал)1) развить, развернуть; правильно поставить (дело, отношение)2) пуститься в путь; начать (напр. маршрут), выступить, отправиться

• 不同群体之间的不平等可能进一步挑起原有的暴力冲突。
  Неравенство между группами населения способно также привести к обострению существовавших ранее конфликтных ситуаций, связанных с насилием.
• 这些事项包括自2008年8月以来引起原子能机构关注的一些问题。
  К ним относится ряд вопросов, на которые Агентство обратило внимание после августа 2008 года.
• 2000-2004年，艾伯塔省参与解决了两起原住民土地诉求。
  В период с 2000 под 2004 годы Альберта участвовала в урегулировании двух земельных исков, предъявленных коренными народами.
• Shab ' a农村地区内还发生3起原因不明的爆炸事件。
  Кроме того, на полосе Мазария Шебаа по неизвестным причинам произошло три взрыва.
• 至关重要的是，对与伊朗合作施加的限制适用于引起原子能机构关切的那些领域。
  Принципиально важно, что вводимые ограничения на сотрудничество с Ираном касаются тех областей, которые вызывают озабоченность МАГАТЭ.
• 对这些索赔的初步审查表明它们并没有引起原“C”类索赔方案期间未处理的新问题。
  В составе первой партии было подано 46 претензий с потерями типа C8-Business.
• 艾伯塔省 205. 2000-2004年，艾伯塔省参与解决了两起原住民土地诉求。
  В период с 2000 под 2004 годы Альберта участвовала в урегулировании двух земельных исков, предъявленных коренными народами.
• 据认为,监测计划的执行开始于1994年8月。 从此时起原子能机构核监测组持续驻留伊拉克。
  Его оперативная реализация началась с августа 1994 года после обеспечения постоянного присутствия МАГАТЭ в Ираке благодаря Группе ядерного контроля Группы действий.

• 起原的英语：origin
• 起原的日语：きげん3 1 起原　;起源 【名】 起源(同おこり;はじまり)
• 起原的韩语：☞[起源]
• 起原什么意思：事物产生的根源。    ▶ 明 高攀龙 《同善会讲话》： “做好人有说不尽的风光， 说不尽的安稳， 都从今日这一点上起原。”    ▶ 蔡元培 《美术的进化》： “跳舞时， 常用简单的乐器， 指示节拍， 这就是音乐的起原。”    ▶ 汪辟疆 《＜唐人小说＞序》： “ 唐 代文学， 诗歌小说， 并推奇作。 稽其起原， 盖...