趁风扬帆的俄文

• pinyin:chènfēngyángfán
  ставить паруса, пользуясь попутным ветром

• "扬帆" 俄文翻译 :    [yángfān] поднять паруса
• "趁风" 俄文翻译 :    pinyin:chènfēng1) пользоваться ветром, использовать попутный ветер; по ветру2) пользоваться моментом, использовать удобное время
• "趁韵" 俄文翻译 :    pinyin:chènyùnгоняться за рифмами (не считаясь со смыслом целого); заниматься рифмоплётством
• "趁食" 俄文翻译 :    pinyin:chènshíискать средства к существованию, добывать на пропитание
• "趁钱" 俄文翻译 :    pinyin:chènqián1) зарабатывать большие деньги, загребать деньги; доходный (о предприятии)2) см. 稱錢
• "趄" 俄文翻译 :    pinyin:qiè; книжн. также jūсклоняться, сгибаться, наклонятьсякосой, неровный; крутой
• "趁逐" 俄文翻译 :    pinyin:chènzhúгнаться, преследовать, спешить вдогонку за (кем-л.)
• "趄坡儿" 俄文翻译 :    pinyin:qièpōrкрутой скат, склон; откос
• "趁行" 俄文翻译 :    pinyin:chènhángснижать цены
• "趄坡子" 俄文翻译 :    крутой склон; косогор

• 趁风扬帆的英语：hoist the sail by taking advantage of the wind; hoist the sail while the wind is good [blows]; set sail when the wind is fair
• 趁风扬帆的韩语：【성어】 바람 부는 때를 보아서 돛을 올리다; 기회를 봐서 일을 하다. ＝[趁风起帆]