这般的俄文

• pinyin:zhèbān
  этот, это; такого рода, такой, подобный

• "这算甚么" 俄文翻译 :    pinyin:zhèsuànshémeну что это ещё за...; стоит ли считаться с этим...
• "这等" 俄文翻译 :    pinyin:zhèděngсм. 這種
• "这荡" 俄文翻译 :    pinyin:zhètàngэтот раз; на этот раз
• "这程子" 俄文翻译 :    pinyin:zhèchéngzi1) в этот момент, сейчас2) за это время, за эти дни
• "这起子" 俄文翻译 :    pinyin:zhèqǐziэта группа; эти
• "这种的" 俄文翻译 :    подобныйтаков
• "这辈子" 俄文翻译 :    pinyin:zhèbèiziв этой жизни; за всю жизнь
• "这种" 俄文翻译 :    [zhèzhǒng] подобный; такой
• "这边" 俄文翻译 :    pinyin:zhèbiān, zhèibiānздесь, тут; на этой стороне; в этих местах

• 我们坚决谴责这般放纵暴力。
  Мы решительно осуждаем эту вакханалию насилия.
• 局势令人悲痛，情况到这般境地是不能接受的。
  Ситуация обострилась, и неприемлемо, чтобы она достигла такого состояния.
• 你为什么有这般举动？
  Ставятся вопросы о том, какие действия предпринимаются и почему.
• 你为什么有这般举动？ 所采取的手段为同侪监督和指导。
  большой упор делается на поведение лиц и компаний, участвующих в проектах.
• 但是，我们必须默默下决心坚持面对的挑战，就是这般规模。
  Но как бы велики ни были масштабы трудностей, которым мы должны противостоять, мы со спокойной решимостью продолжаем двигаться вперед.
• 然而他们告诫，像这般地位的组织，应该对加入机构更加谨慎。
  Вместе с тем они обратили внимание на то, что организации такого калибра следует более внимательно подходить к вопросу об аккредитации.
• 我们从没见过有人，即使是敌对者也罢，如此这般缺乏礼貌和道德修养。
  Никогда прежде мы не сталкивались с подобными примерами полного отсутствия понятий о вежливости и моральном престиже, даже со стороны противника.
• 根据《古兰经》，耶稣在摇篮中就能说话，能治病，起死回生，但穆罕默德没有这般神迹。
  По Корану, Иисус начал говорить в колыбели, он излечивал больных и воскрешал мертвых, творил чудеса, которые Коран не приписывает даже Мухаммеду.
• 犯罪人这般行为依赖于网上环境缺乏人际层面的线索，从而能够产生损害儿童自我保护能力的效果。
  При этом они пользуются отсутствием привычных межличностных механизмов в электронной среде, которое притупляет в детях защитную реакцию.
• 在现代世界所经历的所有悲剧中，鲜见象达尔富尔和巴勒斯坦人民处境这般触动人们的灵魂与精神。
  Из всех трагедий современного мира немногие затрагивают человеческую душу и совесть так, как положение людей в Дарфуре и в Палестине.

• 这般的英语：such; so; like this 短语和例子 这般大小 this size; this big; 如此这般 thus and thus; thus and so; 这般仔细 so...
• 这般的法语：副 comme ceci;de cette manière;de cette façon 大小de cette grandeur;de cette grosseur;de ce format.
• 这般的日语：〈近〉 （1）こんなに.このような. 他看见这般光景,心中甚 shèn 是不快／そのような光景を見て,彼はひどく不愉快になった. 这般仔细 zǐxì ／こんなに注意深い. 如此 rúcǐ 这般／かくかくしかじか. （2）このくらい. 这般大小／このくらいの大きさ.
• 这般的韩语：【문어】 이와 같은. 이러한. 이런. 这般人; 이런 사람들 这般大小; 이러한 크기 这般仔细; 이렇게 자세하다 如此这般; 이러이러하다 →[这样]
• 这般的印尼文：begitu; demikian; lalu;
• 这般什么意思：zhèbān (1) [such]∶如此,这样 这般仔细的一个人 (2) [like this]∶像这个样子