这遭的俄文

• pinyin:zhèzāo
  теперь, на этот раз; в следующий раз

• "这遭儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhèzāorтеперь, на этот раз; в следующий раз
• "这遛儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhèliūrсм. 這溜兒
• "这边那边" 俄文翻译 :    pinyin:zhèbiānnàbiānи здесь (тут) и там
• "这边儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhèbiānr, zhèibiānrздесь, тут; на этой стороне; в этих местах
• "这里" 俄文翻译 :    [zhèlǐ] здесь; тут; сюда
• "这边" 俄文翻译 :    pinyin:zhèbiān, zhèibiānздесь, тут; на этой стороне; в этих местах
• "这里的" 俄文翻译 :    здешний
• "这辈子" 俄文翻译 :    pinyin:zhèbèiziв этой жизни; за всю жизнь
• "这里的黎明静悄悄 (1972年电影)" 俄文翻译 :    А зори здесь тихие (фильм, 1972)

• 这遭到了诸将领的抵制，他们纷纷带军队离去。
  Мятежники силой заставили генерала идти вместе с ними.
• 这遭到一方当事人的反对，理由是仲裁协议并不存在。
  Ходатайство было опротестовано одной из сторон на том основании, что между сторонами не было заключено арбитражного соглашения.
• 如果这遭到监护人拒绝，法官应要求她最近的亲戚签。
  Если опекун и в этом случае отказывается выдать женщину замуж, судья предлагает это сделать ее ближайшему родственнику.
• 当时有充分的证据表明他在克罗地亚，尽管这遭到克罗地亚当局的否认。
  Несмотря на весомые доказательства, хорватские власти отрицали, что он укрывается на территории Хорватии.
• 在这遭遇的时刻，长圆形BA也在附近，但在小红斑被破坏时，他並未扮演任何明显的角色。
  На момент столкновения Овал BA был относительно недалеко, но очевидной роли в поглощении «Крошки-красного пятна» не играл.
• 美国强调核武器的绝对作用，千方百计地企图建立国家导弹防御系统，这遭到国际社会的强烈谴责和拒绝。
  Подчеркивая абсолютную роль ядерного оружия, Соединенные Штаты любыми путями и средствами стремятся создать национальную систему противоракетной обороны, что решительно осуждается и отвергается всем международным сообществом.
• 因此必须对提供法庭保护的其他选择进行内部审查，包括为此目的使用普通警察，尽管这遭到司法官员的反对。
  Это вызвало необходимость в проведении внутреннего обзора других вариантов обеспечения защиты судов, в том числе с использованием регулярной полиции для этой цели, несмотря на возражения судебных чиновников.