远亲的俄文

• [yuǎnqīn]
  дальний родственник; дальняя родня
  远亲不如近邻 [yuǎnqīn bù rú jìnlín] — близкий сосед лучше дальнего родственника

• "远交近攻" 俄文翻译 :    pinyin:yuǎnjiāojìngōngдружить с отдалённой страной и нападать на близлежащую
• "远交" 俄文翻译 :    pinyin:yuǎnjiāo1) дружить с отдалённой страной; дружить с далёкими (странами, людьми, родственниками)2) мат. аффинный
• "远人" 俄文翻译 :    pinyin:yuǎnrén1) чужеземец, чужестранец, житель далёкой страны2) иностранец, чужак3) гость издалека
• "远些" 俄文翻译 :    pinyin:yuǎnxiē1) далеконько; далековато2) подальше, немного дальше
• "远侧" 俄文翻译 :    pinyin:yuǎncèанат. дистальный
• "远书" 俄文翻译 :    pinyin:yuǎnshūписьмо издалека
• "远便知" 俄文翻译 :    pinyin:yuǎnbiànzhīшпион; осведомитель, информатор
• "远中弹" 俄文翻译 :    pinyin:yuǎnzhōngdànперелёт
• "远儿" 俄文翻译 :    pinyin:yuǎnrдалеко; издали, издалека; вдалеке, вдаль

• 正如中国谚语所说，众人拾柴火焰高；远亲不如近邻。
  А другая поговорка учит нас тому, что близкие соседи дороже нам, чем дальние родственники.
• 女孩有时因家庭移徙而被留下，孤苦伶仃或寄养在远亲家里。
  Когда члены семьи мигрируют, девочек часто оставляют одних или на попечении дальних родственников.
• 他的父母都出生在穆加迪沙，在他要被遣返的博萨索没有远亲。
  Оба его родителя родились в Могадишо и не имеют родственников в Босасо, куда его возвращают.
• 如既无近亲或远亲，又无负责抚养或照料的人，可由青年法庭批准。
  Если их нет, то разрешение выдается судом по делам несовершеннолетних".
• 土地拥有人的几个儿子和孙子都因为被视作“远亲”而遭拒绝。
  Несколько раз сыновьям и внукам землевладельцев отказывали в выдаче разрешений на том основании, что они были сочтены «дальними родственниками».
• 打探他们消息的朋友、邻居、同事或远亲得不到有关他们行踪的信息。
  Друзьям, соседям, сослуживцам и дальним родственникам, интересующимся местонахождением этих лиц, никакой информации об этом не предоставляется.
• 最[后後]，如果先死的配偶只剩下远亲，遗产四分之一的份额要留给配偶。
  И наконец, если у покойного супруга никого не остается, кроме дальних родственников, то пережившему супругу отходит четверть наследуемого имущества.
• 最[后後]，如果先死的配偶只剩下远亲，遗产四分之一的份额要留给配偶。
  И наконец, если у покойного супруга никого не остается, кроме дальних родственников, то пережившему супругу отходит четверть наследуемого имущества.
• 在大多数情况下，城镇和乡村地区的母亲都寻找远亲或朋友协助照看孩子。
  В большинстве случаев в городских и сельских районах матери обращаются за помощью в уходе за детьми к близким родственникам или друзьям.
• 在大多数情况下，城镇和乡村地区的母亲都寻找远亲或朋友协助照看孩子。
  В большинстве случаев в городских и сельских районах матери обращаются за помощью в уходе за детьми к близким родственникам или друзьям.

• 远亲的泰文
• 远亲的英语：distant relative; remote kinsfolk 短语和例子 在这个小镇上我有一个远亲。 i have a distant relative in this smal...
• 远亲的法语：parent éloigné;parenté éloigné
• 远亲的日语：遠縁の親戚. 远亲不如近邻 jìnlín ／遠くの親戚より近くの他人.
• 远亲的韩语：[명사] 먼 친척.
• 远亲什么意思：yuǎnqīn 血统关系或婚姻关系疏远的亲戚，也指居住相隔很远的亲戚：～不如近邻。