逃命的俄文

• [táomìng]
  см. 逃生

• "逃名" 俄文翻译 :    pinyin:táomíngбежать от славы, избегать популярности
• "逃反" 俄文翻译 :    pinyin:táofǎnбежать (от военных бедствий, смуты, бандитов)
• "逃奔" 俄文翻译 :    pinyin:táobēnбежать, сбежать, убежать, скрыться (в)
• "逃去" 俄文翻译 :    pinyin:táoqùсбежать
• "逃嫁" 俄文翻译 :    pinyin:táojiàбросить мужа и выйти замуж за другого
• "逃匿" 俄文翻译 :    pinyin:táonìскрыться, спрятаться, сбежать
• "逃学" 俄文翻译 :    pinyin:táoxuéпропускать (школьные) занятия (уроки); прогуливать лекции; бежать из школы
• "逃北" 俄文翻译 :    pinyin:táoběiобратиться в бегство, бежать (о разбитом войске); убежать, сбежать
• "逃席" 俄文翻译 :    pinyin:táoxíуйти с обеда (пирушки), не простившись (спасовав перед чаркой вина)

• 印第安人吃了一惊并且四散逃命。
  Турки были застигнуты врасплох и обратились в бегство.
• 他们杀害来不及逃命的平民。
  Они убили тех мирных жителей, кто не смог спастись бегством.
• 查尔斯爵士逃命，但因心脏病突发倒毙。
  Потрясение оказывается слишком сильным для сэра Питера и он умирает от сердечного приступа.
• 君若不还，无所逃命。
  И никуда бежать, может быть, и не надо.
• 为了逃命，许多家庭被迫丢家舍业。
  Ради спасения своей жизни многие семьи были вынуждены покинуть дома и районы проживания и бросить там имущество.
• 逃命的人不会花时间去收集审计记录。
  Люди, спасающиеся бегством и опасающиеся за свою жизнь, при отъезде не берут с собой проверенную ревизорами отчетность.
• 报告称，其他的一些四处逃命躲藏的村民被打伤。
  Остальные жители деревни, как сообщается, были застрелены в тот момент, когда они бежали в укрытие.
• 逃命中的人不会停下来去收集审计记录。
  Люди, спасающиеся бегством из страха за свою жизнь, при отъезде не берут с собой проверенную ревизорами отчетность.
• 那些逃命中的人不会花时间去收集审计记录。
  Люди, спасающиеся бегством и опасающиеся за свою жизнь, при отъезде не берут с собой проверенную ревизорами отчетность.
• 天使叮嘱他们往山上跑，更不可以在逃命时停留站住及回头看。
  Ангелы велели бежать на гору, нигде не останавливаясь и не оборачиваясь, чтобы спасти душу.

• 逃命的泰文
• 逃命的英语：run [flee; fly] for one's life
• 逃命的法语：动 chercher son salut dans la fuite
• 逃命的日语：命からがら逃げる.危険を逃れる.
• 逃命的韩语：[동사] 구사일생으로 살아나다. 목숨만 겨우 건져 도망치다. 생명의 위험에서 벗어나다. 只顾逃命; 목숨만 보전하려 하다 ＝[逃出虎口] [虎口余生] →[逃生(1)]
• 逃命的阿拉伯语：فر; يبتعد عن;
• 逃命的印尼文：melarikan; melarikan diri; menyelamatkan diri; minggat;
• 逃命什么意思：táo mìng 逃出危险的环境以保全生命。