长解的俄文

• pinyin:chángjiě
  1) переправлять преступника под конвоем на далёкое расстояние
  2) конвоир, фельдъегерь

• "长解差" 俄文翻译 :    pinyin:chángjiěchāiконвоир, фельдъегерь
• "长角豆属" 俄文翻译 :    Цератония
• "长角豆" 俄文翻译 :    Рожковое дерево
• "长角蛾科" 俄文翻译 :    Длинноусые моли
• "长言" 俄文翻译 :    pinyin:chángyán1) * кит. фон. слово с долгим гласным (в отличие от его омографа с кратким гласным; имеется в виду иероглиф伐, долгота произношения которого означает активность залога)2) пространно (подробно) изложить, обстоятельно разъяснить (что-л.)
• "长角蛾" 俄文翻译 :    Длинноуска зеленоватая
• "长言短言" 俄文翻译 :    pinyin:chángyánduǎnyán* кит. фон. слово с долгим гласным и его омограф с кратким гласным (при определении залога глагола伐 путём долгого (актив) или краткого (пассив) произношения слога)
• "长角果" 俄文翻译 :    стручок
• "长警" 俄文翻译 :    pinyin:zhǎngjǐngполицейский

• 挪威理解秘书长解散该小组的决定。
  Норвегия понимает решение Генерального секретаря о роспуске группы.
• 纪尧姆院长解释说，这些都是重要的裁决。
  Председатель Гийом пояснил, что речь в данном случае идет о важных решениях.
• 行预咨委会注意到秘书长解释中心带来的利益。
  Консультативный комитет отмечает преимущества создания Центра, разъяснения в отношении которых дал Генеральный секретарь.
• 主计长解释说，这主要是由于指定款项居高不下。
  Контролер пояснил, что это было обусловлено главным образом значительными масштабами целевого выделения средств.
• 署长解释说，这些节余主要转用于工作人员发展。
  Администратор пояснил, что эти сэкономленные средства были главным образом перераспределены на нужды развития персонала.
• 所长解释说,水资源研究方案将优先重视非洲区域。
  Директор объяснила, что главное внимание в исследовательской программе по водным ресурсам будет уделяться африканскому региону.
• 经过调查，南达尔富尔州长解除了地区警监的职务。
  По итогам проведенного расследования по распоряжению вали Южного Дарфура был отстранен от должности местный уполномоченный.
• 他们向镇长解释。
  Он докладывает об этом генеральному директору.
• 监狱长解释说，他的警卫太少，无法保护和控制囚犯。
  Начальник тюрьмы объясняет это тем, что у него слишком мало сотрудников для охраны заключенных.

• 长解什么意思：谓长途解送罪犯。 亦指担负这种差事的差役。    ▶ 《二刻拍案惊奇》卷二五： “ 杞县 一面叠成文卷， 佥了长解， 把一干人多解到 苏州府 嘉定县 来。”    ▶ 明 沈德符 《野获编补遗‧兵部‧解军》： “解军一役， 以本图里长充长解。”    ▶ 《明史‧刑法志一》： “其发极边者， 长解辄贿兵部， 持勘合至卫， 虚出收...