除非的俄文

• [chúfēi]
  1) только в том случае, если; если не..., то; разве только
  除非你也去, 他才会去 [chúfēi nǐ yě qù, tā cái huì qù] — он пойдёт только в том случае, если пойдёшь и ты
  2) кроме; кроме как
  那条道除非他, 没人认识 [nàtiao dào chúfēi tā, méi rén rènshi] — ту дорогу, кроме него не знает никто

• "除非是" 俄文翻译 :    pinyin:chúfēishìсреднекит. кроме, за исключением; не иначе, как...; разве только...
• "除非你去," 俄文翻译 :    才說得他服 только ты один можешь пойти и убедить его
• "除非我死了" 俄文翻译 :    че́рез мой труп
• "消除非法作物" 俄文翻译 :    уничтожение незаконных посевов
• "消除非洲雇佣军制度公约" 俄文翻译 :    конвенция о ликвидации наемничества в африке
• "除非太阳从西边出来" 俄文翻译 :    после дождичка в четвергкогда рак на горе свистнетпо́сле до́ждичка в четве́рг
• "根除非法贩运毒品区域协定" 俄文翻译 :    соглашение о региональном сотрудничестве в целях ликвидации незаконного оборота наркотиков
• "消除非法贩运麻醉品区域合作协定" 俄文翻译 :    соглашение о региональном сотрудничестве в целях ликвидации незаконного оборота наркотиков
• "中美洲根除非法药物和毒品的生产、贩运、消费和使用常设委员会" 俄文翻译 :    "центральноамериканская постоянная комиссия по пресечению производства
• "开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划" 俄文翻译 :    план действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконныхнаркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию
• "用无害环境方法根除非法麻醉药用植物问题专家组" 俄文翻译 :    группа экспертов по экологически безопасным методам ликвидации посадок наркотических растений
• "讨论以无害环境方法根除非法麻醉药用植物专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов по экологически безопасным методам уничтожения незаконных посадок наркотических растений
• "预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划" 俄文翻译 :    "международный план действия по предотвращению
• "审查预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划的进展情况并促进其全面实施的技术协商" 俄文翻译 :    "технические консультации по оценке осуществления международный план действия по предотвращению
• "除霜" 俄文翻译 :    размораживатьразмора́живатьразморо́зитьнатопитьвыплавитьвытапливатьпротопитьвытопить
• "除雪机" 俄文翻译 :    pinyin:chúxuějīтех. снегоочиститель, снегоуборщик
• "除雪" 俄文翻译 :    Уборка снега
• "除陌钱" 俄文翻译 :    pinyin:chúmòqiánист. налог (в 50 с каждой тысячи 錢) на сделку (по купле-продаже или передаче между казной и частными лицами; 780—804 гг.)
• "除陌" 俄文翻译 :    pinyin:chúmòист. налог (в 50 с каждой тысячи 錢) на сделку (по купле-продаже или передаче между казной и частными лицами; 780—804 гг.)

• 消除非法婚姻需要采取统一的措施。
  Для искоренения практики незаконных браков необходимы комплексные меры.
• 切勿灭火，除非漏气能够安全地制止。
  Не тушить, если возможно ликвидировать утечку безопасным образом.
• 根除非法作物是这一战略的基石。
  Краеугольным камнем стратегии является искоренение незаконных культур.
• 切勿灭火，除非漏气能够安全地制止。
  не тушить, если невозможно ликвидировать утечку безопасным образом.
• 除非进行改革，司法挑战仍将存在。
  В отсутствие реформ проблемы на судебном уровне будут сохраняться.
• 切勿灭火，除非可安全堵住泄漏。
  Не тушить, если невозможно остановить утечку безопасным образом.
• A 采用活塞引擎，除非另有说明。
  a Поршневые двигатели, если не указано иначе.
• 应当废除非公开会议和非正式磋商。
  Следует отменить закрытые заседания и неофициальные консультации.
• 不应当出现这种情况,除非大会批准。
  Такая практика должна применяться только с согласия Генеральной Ассамблеи.
• 它除非法之外，还损害了该进程。
  Она является незаконной и ставит этот процесс под угрозу.

• 除非的泰文
• 除非的英语：1.(表示唯一的条件) only if; only when 短语和例子 除非在这里修个水库, 才能解决灌溉问题。 only when a reservoir is built her...
• 除非的法语：连[employé souvent avec才,否则,不然,etc.pour indiquer que ce qui suit est une condition indispensable]seulement si;seulement dans le cas où;à moins de;à moins que~ 动 手术,否则她就没救了.elle va mourir à moins qu'ell...
• 除非的日语：〔接続詞〕ある条件が唯一の前提であることを強調する. （1）（“除非……才cái”の形で）…しない限り…しない. 除非修个水道,才能一劳永逸yīláoyǒngyì／用水路を修築しない限り,徹底的に解決することはできない. 除非你去求他,他才能答应dāying／君が行って頼まない限り,彼は承知しない. （2）（“除非……,（否则fǒuzé）……不（没有）……”の形で）…しなければ…しない.…でなけれ...
• 除非的韩语：[접속사] (1)다만 …함으로써만이 비로소. 오직 …하여야 (비로소). [유일한 조건을 표시함. ‘只有(단지)’에 상당하는 말임. 종종 ‘才’·‘否则’·‘不然’ 등과 합쳐서 사용됨] 除非修个水库, 才能更好地解决灌溉问题; 저수지를 만들어야만 비로소 관개 문제를 더 잘 해결할 수 있다 (2)…아니고서는. …(지) 않고서는. [계산에 넣지 않는 것을 표시함...
• 除非的阿拉伯语：إِلَّا; إِلَّا إِذَا; الا;
• 除非的印尼文：hanya ketika; jika tidak; kecuali;
• 除非什么意思：chúfēi ①连词，表示唯一的条件，相当于‘只有’，常跟‘才、否则、不然’等合用：若要人不知，～己莫为 ㄧ～修个水库，才能更好地解决灌溉问题。 ②表示不计算在内，相当于‘除了’：上山那条道，～他没人认识。