除非太阳从西边出来的俄文

• после дождичка в четверг
  когда рак на горе свистнет
  по́сле до́ждичка в четве́рг

• "西边" 俄文翻译 :    [xībian] запад; на западе; с западной стороны
• "除非" 俄文翻译 :    [chúfēi] 1) только в том случае, если; если не..., то; разве только 除非你也去, 他才会去 [chúfēi nǐ yě qù, tā cái huì qù] — он пойдёт только в том случае, если пойдёшь и ты 2) кроме; кроме как 那条道除非他, 没人认识 [nàtiao dào chúfēi tā, méi rén rènshi] — ту дорогу, кроме него не знает никто
• "出来" 俄文翻译 :    [chūlai] 1) выйти (сюда); появиться 2) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на движение наружу (сюда) 拉出来 [lāchūlai] — вытащить 我认出他来了 [wǒ rènchū tā láile] — я его узнал 看出来 [kànchūlai] — рассмотреть; увидеть
• "西边的" 俄文翻译 :    западный
• "除非是" 俄文翻译 :    pinyin:chúfēishìсреднекит. кроме, за исключением; не иначе, как...; разве только...
• "巴西边界" 俄文翻译 :    Границы Бразилии
• "太阳" 俄文翻译 :    [tàiyáng] солнце; солнечный 太阳能 [tàiyángnéng] — солнечная энергия
• "做出来" 俄文翻译 :    сделать
• "叫出来" 俄文翻译 :    вызватьвызывать
• "听出来" 俄文翻译 :    pinyin:tīngchūláiрасслышать, услыхать
• "抖出来" 俄文翻译 :    вытрясти
• "指出来" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐchūlàiотметить, указать
• "挑出来" 俄文翻译 :    pinyin:tiāochūlaiвытаскивать, выдёргивать
• "搜出来" 俄文翻译 :    pinyin:sōuchūláiобнаружить (найти) (при обыске)
• "摆出来" 俄文翻译 :    pinyin:bǎichūlái1) выставить2) скорчить мину (гримасу, физиономию)
• "显出来" 俄文翻译 :    обнаруживатьсяобнаружиться
• "登出来" 俄文翻译 :    пропечататьнапечататьпечататьсяотпечатать
• "看出来" 俄文翻译 :    pinyin:kànchūláiразглядеть, рассмотреть; высмотреть
• "移出来" 俄文翻译 :    выдвигать
• "空出来" 俄文翻译 :    освобождаться
• "窝出来" 俄文翻译 :    pinyin:wōchūláiновокит. выбить, выволочь (откуда-л.)
• "说出来" 俄文翻译 :    выговариватьвыговорить
• "豁出来" 俄文翻译 :    pinyin:huōchulai1) пойти до конца невзирая ни на что; пойти напропалую (ва-банк, напролом)2) см. 豁上
• "走出来" 俄文翻译 :    выступать
• "除非你去," 俄文翻译 :    才說得他服 только ты один можешь пойти и убедить его
• "除非我死了" 俄文翻译 :    че́рез мой труп

• 除非太阳从西边出来的法语：à la saint glinglin quand les poules auront des dents aux calendes grecques
• 除非太阳从西边出来的阿拉伯语：فِي اِلْمِشْمِش; لَمَّا يَنْوَر اَلْمِلْح;