隔墙有耳的俄文

• [géqiáng yǒu’ěr]
  обр. и стены слышат; и у стен есть уши

• "隔墙" 俄文翻译 :    pinyin:géqiángперегородка
• "隔墙人" 俄文翻译 :    pinyin:géqiángrénсосед
• "水平隔墙" 俄文翻译 :    гребень
• "属垣有耳" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔyuányǒuěrи у стен есть уши
• "隔垣有耳" 俄文翻译 :    за стеной (ср.:
• "鼎铛尚有耳" 俄文翻译 :    pinyin:dǐngdāngshàngyǒuěrдаже у треножника есть уши (тем более следовало бы иметь их тебе) (обр. в знач.: следует прислушиваться к общественному мнению)
• "鼎铛有耳" 俄文翻译 :    pinyin:dǐngdāngyǒuěrдаже у треножника есть уши (тем более следовало бы иметь их тебе) (обр. в знач.: следует прислушиваться к общественному мнению)
• "沒有耳朵的兔子" 俄文翻译 :    Красавчик (фильм, 2007)
• "隔壁" 俄文翻译 :    [gébì] 1) по соседству (через стену); соседний 2) сосед
• "隔塞" 俄文翻译 :    pinyin:gésāiперерезать (напр. дорогу); отрезанный, перерезанный
• "隔壁儿" 俄文翻译 :    pinyin:jièbǐr, jièbìrсм. 隔壁 2)
• "隔壁的" 俄文翻译 :    соседний
• "隔千里兮共明月" 俄文翻译 :    один и тот же ясный месяц светит нам, разделённым тысячью вёрст
• "隔壁的山田君" 俄文翻译 :    Мои соседи Ямада

• 隔墙有耳的英语：walls [pitchers] have ears -- beware of eavesdroppers!; someone may be listening on the other side of the wall.; there are ears in the corners of the wall.; walls have cracks and partitions have ears
• 隔墙有耳的法语：les murs ont des oreilles.
• 隔墙有耳的日语：〈成〉壁に耳あり.
• 隔墙有耳的韩语：【속담】 벽에 귀가 있다. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다. ＝[隔窗有耳] [隔垣有耳] [墙有缝壁有耳]
• 隔墙有耳的阿拉伯语：اَلْجِدْرَان لَهَا آذَان; للحيطان آذان; لِلْحِيطَان آذَان;
• 隔墙有耳什么意思：gé qiáng yǒu ěr 【解释】隔着一道墙，也有人偷听。比喻即使秘密商量，别人也可能知道。也用于劝人说话小心，免得泄露。 【出处】《管子·君臣下》：“墙有耳，伏寇在侧。墙有耳者，微谋外泄之谓也。” 【示例】又谁料知己倾谈，忘了～，全灌进了杨子衢的耳中。（清·曾朴《孽海花》第三十三回） 【拼音码】gqye 【用法】紧缩式；作宾语、分句；指小心秘密泄漏 【英文】Walls have ...