项目编制的俄文

• разработка проекта

• "按项目编制预算" 俄文翻译 :    составление бюждета по проектам
• "项目编制援助方案" 俄文翻译 :    программа помощи при подготовке проектов
• "项目编制资金机制" 俄文翻译 :    отдел подготовки проектов
• "项目编制和开发资金机制" 俄文翻译 :    механизм подготовки и разработки проектов фонда
• "编制" 俄文翻译 :    [biānzhì] 1) плести; вязать 2) составлять, разрабатывать (напр., план) 3) личный состав, штат 缩小编制 [suōxiǎo biānzhì] — сократить штат [персонал]
• "拟订和编制制造业技术合作项目方案咨询说明" 俄文翻译 :    консультативная записка по вопросам программирования и разработки проектов технического сотрудничества в обрабатывающей промышленности
• "广播节目编排" 俄文翻译 :    Программирование эфира
• "编制的" 俄文翻译 :    плетёный
• "编制表" 俄文翻译 :    штат
• "项目" 俄文翻译 :    [xiàngmù] 1) пункт; статья (напр., доходов); раздел 2) объект (напр., строительный)
• "主计划编制" 俄文翻译 :    сводное планирование
• "事先编制" 俄文翻译 :    предварительное программирование
• "军 (军队编制)" 俄文翻译 :    Военные корпуса
• "军 (编制单位)" 俄文翻译 :    Корпус (военное дело)
• "师 (军队编制)" 俄文翻译 :    Дивизии
• "总部编制" 俄文翻译 :    штатное расписание штаб-квартиры
• "文档编制" 俄文翻译 :    документация
• "柳条编制品" 俄文翻译 :    плетёные изде́лия
• "程序编制员" 俄文翻译 :    программист
• "编制以内的" 俄文翻译 :    штатный
• "编制元素" 俄文翻译 :    проектирование
• "编制文件" 俄文翻译 :    документация
• "编制用海图" 俄文翻译 :    компиляционная таблица
• "编制程序" 俄文翻译 :    программироватьзапрограммировать
• "项目经费资助" 俄文翻译 :    финансируемый за счет средств по проектам
• "项目经理" 俄文翻译 :    руководи́тель прое́ктаме́неджер прое́ктовруководи́тельница прое́кта

• 许多项目编制很差，不符合国际标准。
  Многие проекты подготавливаются ненадлежащим образом и не отвечают международным стандартам.
• 项目编制；正在同捐助国进行谈判。
  Разработка проекта; ведутся переговоры с донорами.
• 项目编制和相关融资并非完全基于科学。
  Подготовка проекта и соответствующее финансирование опираются не только на научные данные.
• (d) 没有为项目编制预算。
  d) не подготовлена проектная смета.
• 为这些项目编制和印发了宣传材料和手册。
  В рамках этих проектов подготавливались, печатались и распространялись информационные материалы и брошюры.
• 应审查供资不均匀对项目编制和执行的影响。
  Необходимо рассмотреть вопрос о влиянии неравномерного поступления средств на разработку и осуществление проектов.
• 对项目编制款这一阶段做了介绍，包括目的和范围。
  Было проведено описание этапа СПП с указанием его целей и тематического охвата.
• 为能力发展和项目编制增加官方发展援助。
  Увеличивайте размер официальной помощи в целях развития (ОПР), идущей на цели создания потенциала и подготовки проектов.
• 例如，已为儿童健康项目编制了7百万拉里的预算。
  К примеру, бюджет государственной программы по спасению детей определен в 7 млн. лари.
• 秘书处已就此项目编制了一份决定草案，供缔约方审议。
  Секретариат подготовил проект решения по данному вопросу для рассмотрения Сторон.

• 项目编制的法语：élaboration du projet élaboration des projets
• 项目编制的阿拉伯语：وضع المشروع;