顾全的俄文

• pinyin:gùquán
  заботиться о целости (сохранности, чего-л.), думать (принимать меры) о предупреждении ущерба (напр. ситуации, репутации)

• "顾全大局" 俄文翻译 :    [gù quándàjú] ставить общие интересы превыше всего
• "顾兔" 俄文翻译 :    pinyin:gùtùмиф., поэт. ночное светило (на нём живёт якобы заяц)
• "顾健康" 俄文翻译 :    pinyin:gùjiànkāngГу Цзянькан, Гу-здоровье (название вина лучшей очистки, данное по прозвищу 顧憲之, врачевателя V в.)
• "顾倩" 俄文翻译 :    pinyin:gùqiànнанять вместо себя
• "顾前" 俄文翻译 :    pinyin:gùqiánсчитаться лишь с тем, что находится перед глазами; быть непредусмотрительным
• "顾俊杰 (足球运动员)" 俄文翻译 :    Гу Цзюньцзе (футболист)
• "顾及" 俄文翻译 :    [gùjí] принимать во внимание; учитывать
• "顾俊" 俄文翻译 :    Гу Цзюнь
• "顾口" 俄文翻译 :    pinyin:gùkǒuзаботиться о пропитании

• 顾全组织大局，倾听不用意见。
  Учитывает широкие приоритеты организации и разные точки зрения.
• 这些意见鼓励开发署兼顾全面性和战略性。
  Эти замечания ставят перед ПРООН задачу использовать одновременно комплексный и стратегический подходы.
• 第一，落实千年目标应突出重点，兼顾全局。
  Во-первых, мы должны сделать упор на приоритетах, памятуя при этом об общей картине.
• 在这方面，我们需要顾全大局，而又不忽视细节。
  В этом контексте нам необходимо помнить о главном, но не упускать из виду детали.
• 2． 古巴政府决心要照顾全国人民、特别是儿童和弱势群体。
  Интересы детей ставятся на первое место в политическом курсе кубинского руководства.
• 顾全组织大局，倾听不用意见。 与广大利益有关者合作并达成共识。
  Налаживает связи и укрепляет союзы; поощряет и поддерживает межфункциональную и совместную деятельность.
• 第三，安理会改革应循序渐进、顾全联合国改革的整体利益。
  В-третьих, реформа должна быть постепенным процессом, в рамках которого учитывались бы также интересы реформы Организации Объединенных Наций в целом.
• 为了实现这一目标，必须兼顾全面性和完成工作的合理时间框架。
  Чтобы достичь этой цели, необходимо найти правильное соотношение между широтой охвата статей и разумными сроками завершения работы.
• 2． 古巴政府决心要照顾全国人民、特别是儿童和弱势群体。
  Правительство Кубы преисполнено решимости оказывать помощь всему населению и в особенности проявлять заботу о детях и уязвимых группах населения.

• 顾全的泰文
• 顾全的英语：show consideration for and take care to preserve 短语和例子 顾全名誉 take into consideration one's re...
• 顾全的法语：动 prendre soin de;veiller à~大局prendre en considération la situation générale
• 顾全的日语：傷つけないように配慮する.損なわないように気をつける. 顾全大局／大局を念頭におく.全体の利益を尊重する. 顾全名誉 míngyù ／名誉を傷つけないように配慮する.
• 顾全的韩语：[동사] 만전을 기하다. 顾全之策; 만전의 대책 顾全大局; 대국을 고려하다
• 顾全什么意思：gùquán 顾及，使不受损害：～大局丨～面子。