风云际会的俄文

• pinyin:fēngyúnjìhuǐ
  встреча ветра с облаками (обр. о случайных встречах)

• "云际" 俄文翻译 :    pinyin:yúnjìкрай облаков, в облаках (напр. о горе); в поднебесье
• "风云" 俄文翻译 :    [fēngyún] быстро меняющаяся обстановка 风云变幻 [fēngyún biànhuàn] обр. — калейдоскоп событий
• "际会" 俄文翻译 :    pinyin:jìhuì1) устроить встречу (свидание); встретиться (случайно); переносить; встречаться (с чём-л.); встречать (кого-л.) и находить (у него) признание; встреча, увенчанная признанием2) случай, стечение обстоятельств; случайный
• "义胆风云" 俄文翻译 :    Билли Батгейт
• "亿万风云" 俄文翻译 :    Миллиарды
• "六呎风云" 俄文翻译 :    клиент всегда мёртв
• "办公室风云" 俄文翻译 :    Офис (телесериал, Великобритания)
• "医院风云" 俄文翻译 :    Королевство (телесериал, 1994)
• "叛将风云" 俄文翻译 :    Последний замок (фильм)
• "叱咤风云" 俄文翻译 :    pinyin:chìzhàfēngyúnдиал. криком вызывать ветер и тучи (обр. в знач.: обладать огромной властью, могуществом)
• "圣城风云" 俄文翻译 :    Камелот (телесериал)
• "圣战风云" 俄文翻译 :    Необъявленная война (фильм)
• "孖展风云" 俄文翻译 :    Предел риска
• "战国风云" 俄文翻译 :    Риск (настольная игра)
• "无间道风云" 俄文翻译 :    Отступники
• "杀战风云" 俄文翻译 :    Тринадцатый воин
• "橘郡风云" 俄文翻译 :    Одинокие сердцаОдинокие сердца (телесериал)
• "烈爱风云" 俄文翻译 :    Большие надежды (фильм, 1998)
• "电视台风云" 俄文翻译 :    Телесеть
• "监狱风云" 俄文翻译 :    тюрьма оз
• "码头风云" 俄文翻译 :    В порту
• "精武风云·陈真" 俄文翻译 :    Кулак легенды: Возвращение Чэнь Чжэня
• "脉冲星风云" 俄文翻译 :    Плерион
• "西部风云史" 俄文翻译 :    На Запад (мини-сериал)
• "风云羣英会" 俄文翻译 :    Спартак (фильм, 1960)
• "风云系列卫星" 俄文翻译 :    Фэнъюнь

• 风云际会的英语：the meeting of wind and clouds; emergence into prominence in times of crisis; riding on the crest of success
• 风云际会什么意思：fēng yún jì huì 【解释】比喻有能力的人遇上好机会。 【出处】《易·乾·文言》：“云从龙，风从虎，圣人作万物睹。”汉·王充《论衡·偶会》：“良辅超拔于际会。” 【示例】盖圣上既奉天运承了大统，天下闺中自应广育英才，以为辅弼，亦如古之八元、八恺，～。（清·李汝珍《镜花缘》第五回） 【拼音码】fyjh 【用法】主谓式；作谓语、定语、分句；比喻能人遇到机会