风发的俄文

• pinyin:fēngfā
  со скоростью и напором вихря; быстро (поспешно) и напористо

• "意气风发" 俄文翻译 :    [yìqì fēngfā] обр. преисполниться небывалым энтузиазмом; в высоком порыве
• "踔厉风发" 俄文翻译 :    pinyin:zhuólīfēngfāбурный порыв ветра сметает (на своём пути) все преграды (обр. о блестящих полемических способностях)
• "风压板" 俄文翻译 :    pinyin:fēngyābǎnфлюгер
• "风压" 俄文翻译 :    pinyin:fēngyāметеор. ветровой напор, давление ветра; воздушное давление, ветровая нагрузка
• "风口" 俄文翻译 :    pinyin:fēngkǒu1) сквозняк2) высохшее русло (в результате перекрытия реки)3) тех. сопло; фурма
• "风厉" 俄文翻译 :    pinyin:fēnglì1) ветер свирепствует2) управлять жестокими методами
• "风口浪尖" 俄文翻译 :    pinyin:fēngkǒulàngjiānгорячий, пламенный
• "风卷残云" 俄文翻译 :    pinyin:fēngjuǎncányúnвихрь прочь унёс остатки чёрных туч (обр. в знач.: бесследно исчезнуть, начисто смести, разом уничтожить)
• "风号" 俄文翻译 :    pinyin:fēngháoсвист (вой) ветра
• "风卷" 俄文翻译 :    pinyin:fēngjuǎn1) вихрь, сильный порыв ветра2) ветер кружит, ветром закрутило
• "风向" 俄文翻译 :    [fēngxiàng] 1) направление ветра 风向图 [fēngxiàngtú] — роза ветров 2) тенденция развития событий

• 黑人老年妇女的中风发病率特别高。
  Чернокожие пожилые женщины характеризуются особенно значительным количеством случаев паралича.
• 得到邪骸力量的銳驱主，更加意气风发。
  Более уверенные в своих силах стремятся уничтожить.
• 1846年：阿道夫·萨克斯取得萨克斯风发明专利。
  1846 — бельгиец Адольф Сакс получил патент на саксофон.
• 旋风发生[后後]，政府立即调动了一切可用资源。
  Сразу же после начала циклона правительство мобилизовало все имевшиеся в его распоряжении ресурсы.
• 毕竟，这是古巴，不是“卡特琳娜”飓风发生时的新奥尔良。
  В конце концов, речь идет о Кубе, а не о Новом Орлеане во время урагана «Катрина».
• 这些数字表明，在中风发病率方面似乎男女之间没有明显差别。
  Эти цифры свидетельствуют о том, что, как представляется, с точки зрения инсульта каких-либо ощутимых гендерных различий нет.
• 在卡特里娜飓风发生[后後]，美国公民们感受到了联合国的同情心。
  После урагана «Катрина» мои сограждане ощутили на себе сострадание Организации Объединенных Наций.
• 关于政府为减少中风发病率采取的行动，见附件1（第12条，第11页）。
  Информация о мерах правительства, призванных сократить число инсультов, содержится в приложении 1 (статья 12, стр. 11).
• 关于政府为减少中风发病率采取的行动，见附件1（第12条，第11页）。
  Информация о мерах правительства, призванных сократить число инсультов, содержится в приложении 1 (статья 12, стр. 11).
• “卡特里娜”飓风发生时我们提议派出医生，以其专长拯救生命和减轻痛苦。
  Мы предложили им своих врачей, их знания, чтобы во время урагана «Катрина» спасать жизнь людей и облегчать их страдания.

• 风发的泰文
• 风发的英语：1.(像风一样迅速) swift as the wind 2.(奋发) energetic 短语和例子 意气风发 daring and energetic
• 风发的日语：奮い立つ.急に高まる. 意气风发／意気が盛んである.
• 风发的韩语：[형용사]【문어】 바람같이 빠르다. 【비유】 득의양양하다. 분발하다. 意气风发; 기세가 드높다. 의기양양하다 ＝[风生]
• 风发什么意思：fēngfā 原指像风一样迅速，现多指奋发，意气～。