つまらない造句

• つまらないとお思いになりながら，ちょっと聞いていただきたいのですが，お悔やみ欄というのがあるわけです。
  我深知是很无聊的话题，但也想请听我说一下，因为报纸上有个讣告栏。
• 評価の低い漫画は全体のストーリーがまったく分からないものが多く，特に結のコマ（オチ）がつまらないと評価は低くなる。
  评价低的漫画，得到低评价原因是，全体故事不明了的东西很多，特别是结的画面（相连）很无聊。
• これは本当は録音を録っておけばと思うくらい，秋田弁のものすごくいい啖呵を切った言葉だったのですが，残念ながら私の実につまらない標準語になってしまっているのでだめですが……。
  这个是秋田县很典型的口齿锋利的人说的话，我甚至想要是把它录下来就好了，但是遗憾的是被我这么转述，就变成很无趣的普通话了……。