先发制人的英语:strike first to gain the initiative; beat to the draw; dominate the enemy by striking first; fire the first shot; gain an advantage over a competitor [the enemy] without his knowing; gain ...
先发制人的法语:porter le premier coup pour avoir le dessus;vaincre l'ennemi en frappant le premier;qui prend les devants,a l'avantage sur son adversaire
先发制人的韩语:【성어】 선수를 써서 상대방을 제압하다. 기선을 제압하다. 我倒防着楼上那一个会先发制人; 나는 도리어 위층의 그 사람이 기선을 잡으려고 하지 않을까 해서 대비하고 있다 《茅盾·霜叶红似二月花》 先发制人, 后发制于人; 선수를 쓰면 기선을 제압할 수 있는데, 늦으면 남에게 제압을 당한다 =先则制人, 后则为人所制 →[先下手为强]
先发制人的俄语:[xiānfā zhìrén] обр. упредить; захватить инициативу; упреждающий; превентивный