先发制人的韩文

• 【성어】 선수를 써서 상대방을 제압하다. 기선을 제압하다.
  
  我倒防着楼上那一个会先发制人;
  나는 도리어 위층의 그 사람이 기선을 잡으려고 하지 않을까 해서 대비하고 있다 《茅盾·霜叶红似二月花》
  
  先发制人, 后发制于人;
  선수를 쓰면 기선을 제압할 수 있는데, 늦으면 남에게 제압을 당한다 ＝先则制人, 后则为人所制 →[先下手为强]

• "后发制人" 韩文翻译 :    【성어】 상대가 먼저 공격해 오기를 기다려 적을 제압하다. 일보 물러나 있다가 뒤에 손을 써 적을 제압하다.
• "有备则制人" 韩文翻译 :    【성어】 준비가 있으면 다른 사람을 지배한다. [뒤에 ‘无备则制于人’(준비가 없으면 남에게 지배당한다)이 이어지기도 함]
• "先发" 韩文翻译 :    첫
• "先占" 韩文翻译 :    [명사][동사] 선점(하다).
• "先发投手" 韩文翻译 :    선발투수
• "先务" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 선무. 급무(急務).先务之急;급선무(急先務). 제일 먼저 해야 할 일
• "先取特权" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 선취 특권.
• "先前" 韩文翻译 :    [명사] 이전. 앞서. 종전.这孩子比先前高多了;이 애는 이전보다 훨씬 더 컸다先前咱们村压根儿就没诊疗所;이전에 우리 시골에 진료소가 전혀 없었다先前与他见过;이전에 그와 만난 적이 있다※주의 : ‘以前’은 ‘吃饭以前要洗手’(밥 먹기 전에는 손을 씻어야 한다)에서처럼 동사의 뒤에서 시간을 나타낼 수 있지만, ‘先前’은 이렇게 쓸 수 없음. ＝[先头(2)] [先头里] →[后来(1)]
• "先史时代" 韩文翻译 :    [명사]〈역사〉 선사 시대.
• "先到者，先招待" 韩文翻译 :    선착순
• "先吉列伊" 韩文翻译 :    센길레이

• 군사적 행동과 선제압을 결심하는 일은 그리 쉽지 않다.
  要下决心把军事行动和先发制人作为第一选项，不是那么容易。
• '퍼스트 스트라이크(First Strike)'는 핵전쟁을 소재로 한 모바일 게임이다.
  《先发制人First Strike》是一款以核战争为主题的策略游戏。
• 군사적 행동과 선제압을 결심하는 일은 그리 쉽지 않다.
  要下决心把军事行动和先发制人作为第一选项，不是那么容易。
• 군사적 행동과 선제압을 결심하는 일은 그리 쉽지 않다.
  要下决心把军事行动和先发制人作为第一选项，不是那么容易。
• 한국의 선제적이고 주도적인 외교 정책은 나쁠 게 없다.
  韩国的先发制人的主导性外交政策并没有什么不好。
• 자신을 우선 알아야 남도 알수 있고 백전백승할수 있습니다.
  就要学会先发制人，知己知彼，方能百战百胜。
• ‘퍼스트 스트라이크(First Strike)’는 핵전쟁을 소재로 한 모바일 게임이다.
  《先发制人First Strike》是一款以核战争为主题的策略游戏。
• 그래서 그는 모든 사람들을 죽이고 임신한 여자들의 배를 갈랐다.
  结果，他先发制人，杀死了所有怀孕的妻子。
• 전 세계 수백만 명의 사령관님들이 이미 First Strike를 플레이하고 있습니다.
  全世界已有数以百万计的指挥官玩《先发制人》。
• 그는 “선제대응이 항상 좋은 건 아니다.
  他说:“先发制人不是总是好的。

• 先发制人的泰文
• 先发制人的英语：strike first to gain the initiative; beat to the draw; dominate the enemy by striking first; fire the first shot; gain an advantage over a competitor [the enemy] without his knowing; gain mastery by s...
• 先发制人的法语：porter le premier coup pour avoir le dessus;vaincre l'ennemi en frappant le premier;qui prend les devants,a l'avantage sur son adversaire
• 先发制人的日语：〈成〉先んずれば人を制す.機先を制する. 先发制人,后发制于 yú 人／先んずれば人を制し,後れをとれば人に制せられる.
• 先发制人的俄语：[xiānfā zhìrén] обр. упредить; захватить инициативу; упреждающий; превентивный
• 先发制人什么意思：xiān fā zhì rén 【解释】指争取主动，先动手来制服对方。 【出处】《汉书·项籍传》：“先发制人，后发制于人。” 【示例】我们用～的策略，永远在战场上掌握主动。 【拼音码】xfzr 【灯谜面】首创者 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指主动出击 【英文】anticipate 【故事】秦末，陈胜吴广起义后，会稽太守殷通也蠢蠢欲动，请有威望的项梁去商量起义的事宜。项梁听殷...