先发制人的俄文

• [xiānfā zhìrén]
  обр. упредить; захватить инициативу; упреждающий; превентивный

• "先发制人的" 俄文翻译 :    динамичныйактивный
• "先发制人打击" 俄文翻译 :    упреждающий удар
• "先发制人的战争" 俄文翻译 :    превентивная война
• "先发制人的打击" 俄文翻译 :    превентивная атака
• "先发" 俄文翻译 :    pinyin:xiānfā1) начать раньше других, опередить2) выступить первым
• "制人" 俄文翻译 :    подчинять себе других
• "定制人" 俄文翻译 :    заказчик
• "先发投手" 俄文翻译 :    стартовый питчер
• "首先发明" 俄文翻译 :    приоритет
• "首先发明者" 俄文翻译 :    первооткрыватель
• "首先发现者" 俄文翻译 :    первооткрыватель
• "控制人员" 俄文翻译 :    управляющий
• "高级监制人" 俄文翻译 :    старший режиссер
• "星际大战：复制人之战" 俄文翻译 :    Войны клонов (значения)
• "抑制人体的免疫系统" 俄文翻译 :    подавление иммунной системы организма
• "星球大战：复制人之战 (电影)" 俄文翻译 :    Звёздные войны: Войны клонов (мультфильм)
• "星际大战二部曲：复制人全面进攻" 俄文翻译 :    Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов
• "星际大战：复制人之战 (2003年电视影集)" 俄文翻译 :    Звёздные войны: Войны клонов (мультсериал, 2003)
• "星际大战：复制人之战 (2008年电视影集)" 俄文翻译 :    Звёздные войны: Войны клонов (мультсериал, 2008)
• "星际大战：复制人之战集数列表" 俄文翻译 :    Список эпизодов мультсериала «Войны клонов» 2008 года
• "关于改善被占领巴勒斯坦领土境内巴勒斯坦人民的生活状况所需优先发展项目的讨论会" 俄文翻译 :    "семинар по вопросу о первоочередных проектах развития
• "先卿" 俄文翻译 :    pinyin:xiānqīngпокойный канцлер (государь о покойном отце своего чиновника в разговоре с последним)
• "先占" 俄文翻译 :    pinyin:xiānzhàn1) первым завладеть2) юр. право первой заявки (на бесхозную территорию или имущество); приоритет в завладении
• "先动优势" 俄文翻译 :    преимущество позиции ведущего партнера
• "先务之急" 俄文翻译 :    pinyin:xiānwùzhījíсамое срочное дело, экстренная задача

• 先发制人的战争可能就是未来的前景。
  Нанесение упредительных ударов может в будущем стать привычным явлением.
• 一项建议是发展先发制人概念。
  Одно из соображений касается разработки концепции упреждающих действий.
• 穆斯塔法·凯末尔把握时机，先发制人。
  Мустафа Кемаль с благодарностью принял предложение, после чего начались их отношения.
• 我们将需要及时地、先发制人地应对这些挑战。
  Мы должны будем дать своевременный и упреждающий ответ на эти вызовы.
• 重要的是，国际社会要对抗这一威胁并先发制人。
  Чрезвычайно важно, чтобы международное сообщество рассмотрело и предотвратило эту угрозу.
• 国防军继续采取先发制人的炮击和空袭的做法。
  Силы ИДФ продолжали свою практику нанесения упредительных артиллерийских ударов и воздушных налетов.
• 美国一直把朝鲜列入先发制人的核打击名单。
  Соединенные Штаты давно включили КНДР в список целей для нанесения упреждающих ядерных ударов.
• 所谓战略先发制人原则违背了不扩散条约的精神。
  В частности, так называемая стратегическая доктрина упреждения противоречит духу и букве ДНЯО.
• 我现在谈一谈先发制人行动和改革安全理事会问题。
  Я имею в виду упреждающие действия и реформу Совета Безопасности.
• 我们仍可以先发制人，免得给自己招来大自然的盛怒。
  Сейчас мы еще можем избежать слепой ярости сил природы.

• 先发制人的泰文
• 先发制人的英语：strike first to gain the initiative; beat to the draw; dominate the enemy by striking first; fire the first shot; gain an advantage over a competitor [the enemy] without his knowing; gain mastery by s...
• 先发制人的法语：porter le premier coup pour avoir le dessus;vaincre l'ennemi en frappant le premier;qui prend les devants,a l'avantage sur son adversaire
• 先发制人的日语：〈成〉先んずれば人を制す.機先を制する. 先发制人,后发制于 yú 人／先んずれば人を制し,後れをとれば人に制せられる.
• 先发制人的韩语：【성어】 선수를 써서 상대방을 제압하다. 기선을 제압하다. 我倒防着楼上那一个会先发制人; 나는 도리어 위층의 그 사람이 기선을 잡으려고 하지 않을까 해서 대비하고 있다 《茅盾·霜叶红似二月花》 先发制人, 后发制于人; 선수를 쓰면 기선을 제압할 수 있는데, 늦으면 남에게 제압을 당한다 ＝先则制人, 后则为人所制 →[先下手为强]
• 先发制人什么意思：xiān fā zhì rén 【解释】指争取主动，先动手来制服对方。 【出处】《汉书·项籍传》：“先发制人，后发制于人。” 【示例】我们用～的策略，永远在战场上掌握主动。 【拼音码】xfzr 【灯谜面】首创者 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指主动出击 【英文】anticipate 【故事】秦末，陈胜吴广起义后，会稽太守殷通也蠢蠢欲动，请有威望的项梁去商量起义的事宜。项梁听殷...