制人的俄文

• подчинять себе других

• "定制人" 俄文翻译 :    заказчик
• "先发制人" 俄文翻译 :    [xiānfā zhìrén] обр. упредить; захватить инициативу; упреждающий; превентивный
• "先发制人的" 俄文翻译 :    динамичныйактивный
• "控制人员" 俄文翻译 :    управляющий
• "高级监制人" 俄文翻译 :    старший режиссер
• "先发制人打击" 俄文翻译 :    упреждающий удар
• "先发制人的战争" 俄文翻译 :    превентивная война
• "先发制人的打击" 俄文翻译 :    превентивная атака
• "星际大战：复制人之战" 俄文翻译 :    Войны клонов (значения)
• "抑制人体的免疫系统" 俄文翻译 :    подавление иммунной системы организма
• "星球大战：复制人之战 (电影)" 俄文翻译 :    Звёздные войны: Войны клонов (мультфильм)
• "星际大战二部曲：复制人全面进攻" 俄文翻译 :    Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов
• "星际大战：复制人之战 (2003年电视影集)" 俄文翻译 :    Звёздные войны: Войны клонов (мультсериал, 2003)
• "星际大战：复制人之战 (2008年电视影集)" 俄文翻译 :    Звёздные войны: Войны клонов (мультсериал, 2008)
• "星际大战：复制人之战集数列表" 俄文翻译 :    Список эпизодов мультсериала «Войны клонов» 2008 года
• "制五刑" 俄文翻译 :    выработать (определить) пять видов уголовных наказаний
• "制事" 俄文翻译 :    распоряжаться делами
• "制令" 俄文翻译 :    pinyin:zhìlìngприказ, распоряжение; декрет
• "制书" 俄文翻译 :    pinyin:zhìshūимператорский указ, рескрипт
• "制件" 俄文翻译 :    pinyin:zhìjiànтех. обрабатываемая деталь
• "制义" 俄文翻译 :    pinyin:zhìyì1)* поступать по справедливости, руководствоваться (в поступках) справедливостью2) стар. сочинение на тему цитаты из классика (на государственных экзаменах)
• "制伏" 俄文翻译 :    pinyin:zhìfúобуздывать, покорять
• "制举" 俄文翻译 :    pinyin:zhìjǔ1) отбор путём жеребьёвки императором кандидата из числа способнейших абитуриентов (с дин. Тан)2) экзаменовать на степень進士
• "制作" 俄文翻译 :    [zhǐzuò] см. 制造 1)

• 禁止使用克隆技术复制人国际公约。
  Международная конвенция против клонирования человека в целях воспроизводства.
• 这一方案的成员包括管制人员和法官。
  Программа включает компоненты, ориентированные на регулирующие и судебные органы.
• 先发制人的战争可能就是未来的前景。
  Нанесение упредительных ударов может в будущем стать привычным явлением.
• 强制人们执行的计划必将以失败告终。
  Программа, которая навязывается людям, обречена на неудачу.
• 设立了控制人群和防爆镇暴的专门部队。
  Для борьбы с беспорядками были созданы специальные подразделения.
• 在这些报告中很少提到拥护君主制人士。
  В этих докладах практически не упоминаются монархисты.
• 一项建议是发展先发制人概念。
  Одно из соображений касается разработки концепции упреждающих действий.
• 强调应由国家自主编制人类发展报告。
  Подчеркивать национальную ответственность за подготовку НДРЧ.
• 第四，实施计划生育，有效控制人口增长。
  Общая площадь лесного покрова в Китае составляла 174,91 млн.