制事的俄文

• распоряжаться делами

• "分析质量控制事务" 俄文翻译 :    служба аналитического контроля качества
• "国际药物滥用管制事项协调小组委员会" 俄文翻译 :    подкомитет по координации вопросов международной борьбы со злоупотреблением наркотиками
• "制书" 俄文翻译 :    pinyin:zhìshūимператорский указ, рескрипт
• "制义" 俄文翻译 :    pinyin:zhìyì1)* поступать по справедливости, руководствоваться (в поступках) справедливостью2) стар. сочинение на тему цитаты из классика (на государственных экзаменах)
• "制五刑" 俄文翻译 :    выработать (определить) пять видов уголовных наказаний
• "制举" 俄文翻译 :    pinyin:zhìjǔ1) отбор путём жеребьёвки императором кандидата из числа способнейших абитуриентов (с дин. Тан)2) экзаменовать на степень進士
• "制人" 俄文翻译 :    подчинять себе других
• "制中" 俄文翻译 :    pinyin:zhìzhōng1) придерживаться нормы (золотой середины)2) в трауре
• "制令" 俄文翻译 :    pinyin:zhìlìngприказ, распоряжение; декрет
• "制" 俄文翻译 :    = 制
• "制件" 俄文翻译 :    pinyin:zhìjiànтех. обрабатываемая деталь

• 第三个机制事关国际排放贸易。
  Деятельность третьего механизма касается международной торговли выбросами.
• (a) 1名印制事务员。
  a) должность технического сотрудника по размножению документации.
• 不断改进和加强所有指挥和控制事项绝对必要。
  Абсолютно необходимо обеспечить непрерывный пересмотр и укрепление всех аспектов управления и контроля.
• 空中交通管制事务和设备。
  Авиадиспетчерское обслуживание и оборудование.
• 行政、财务和体制事项。
  Административные, финансовые и институциональные вопросы.
• 行政、财务和体制事项。
  Административные, финансовые и организационные вопросы.
• 行政、财务和体制事项。
  Администрационные, финансовые и организационные вопросы.
• 文件出具与管制事务科。
  Секция выдачи документов и контроля.
• 否则，会出现普遍习俗控制事情发展进程的危险。
  В противном случае существует опасность того, что раздел имущества будет основан на народных традициях.
• 我随即就会提出第五名海关和边境管制事务专家人选。
  В ближайшее время будет предложен пятый эксперт по вопросам таможенного и пограничного контроля.

• 制事什么意思：谓处理政治、军事等重大事件。    ▶ 《书‧仲虺之诰》： “王懋昭大德， 建中于民， 以义制事， 以礼制心， 垂裕后昆。”    ▶ 《管子‧禁藏》： “圣人之制事也， 能节宫室、适车舆以实藏， 则国必富、位必尊。”    ▶ 《史记‧苏秦列传》： “臣闻古之善制事者， 转祸为福， 因败为功。”