制五刑的俄文

• выработать (определить) пять видов уголовных наказаний

• "五刑" 俄文翻译 :    pinyin:wǔxīng1) пять наказаний (а) * клеймение, отрезание носа, отрубание пальцев на ногах, кастрация, смертная казнь; б) бичевание, батоги, ближняя или дальняя ссылка, смертная казнь — с VI в.; в) смертная казнь, бессрочное и срочное тюремное заключение, принудительные работы, штраф — с 1912 г.)2) * пятикратная казнь (для тяжких преступников: клеймение, отрезание носа и пальцев на ногах, отрубание головы, разбрасывание отрубленных конечностей по площади— дин. Хань)3) * пять поощрений (за труд на полях, военные подвиги, исполнение сыновнего долга, хорошую службу чиновника, особые государственные заслуги — эпоха Чжоу)4) * виды вооружения и орудия казни (доспехи, секиры, щиты и свёрла, плети)
• "制事" 俄文翻译 :    распоряжаться делами
• "制书" 俄文翻译 :    pinyin:zhìshūимператорский указ, рескрипт
• "制人" 俄文翻译 :    подчинять себе других
• "制义" 俄文翻译 :    pinyin:zhìyì1)* поступать по справедливости, руководствоваться (в поступках) справедливостью2) стар. сочинение на тему цитаты из классика (на государственных экзаменах)
• "制令" 俄文翻译 :    pinyin:zhìlìngприказ, распоряжение; декрет
• "制举" 俄文翻译 :    pinyin:zhìjǔ1) отбор путём жеребьёвки императором кандидата из числа способнейших абитуриентов (с дин. Тан)2) экзаменовать на степень進士
• "制件" 俄文翻译 :    pinyin:zhìjiànтех. обрабатываемая деталь
• "制中" 俄文翻译 :    pinyin:zhìzhōng1) придерживаться нормы (золотой середины)2) в трауре
• "制伏" 俄文翻译 :    pinyin:zhìfúобуздывать, покорять