制书的俄文

• pinyin:zhìshū
  императорский указ, рескрипт

• "制义" 俄文翻译 :    pinyin:zhìyì1)* поступать по справедливости, руководствоваться (в поступках) справедливостью2) стар. сочинение на тему цитаты из классика (на государственных экзаменах)
• "制举" 俄文翻译 :    pinyin:zhìjǔ1) отбор путём жеребьёвки императором кандидата из числа способнейших абитуриентов (с дин. Тан)2) экзаменовать на степень進士
• "制事" 俄文翻译 :    распоряжаться делами
• "制中" 俄文翻译 :    pinyin:zhìzhōng1) придерживаться нормы (золотой середины)2) в трауре
• "制五刑" 俄文翻译 :    выработать (определить) пять видов уголовных наказаний
• "制" 俄文翻译 :    = 制
• "制人" 俄文翻译 :    подчинять себе других
• "刵人" 俄文翻译 :    преступник, наказанный отрезанием ушей
• "制令" 俄文翻译 :    pinyin:zhìlìngприказ, распоряжение; декрет

• 公司可以控制书店、音乐厅和电影院。
  Компании могут контролировать книжные магазины, концертные залы и кинотеатры.
• ㈡ 编制书目、索引并处理资料。
  ii) каталогизация, составление указателей и обработка информации.
• 他期待得到机制书记官长的招聘信息。
  Оратор с интересом ожидает представления информации относительно найма Секретаря Механизма.
• 余留机制书记官长负责有关拟建新设施的日常监督和决策进程。
  Секретарь Механизма отвечает за повседневный надзор и принятие решений в связи со строительством предложенного нового здания.
• 行预咨委会注意到，对此项目承担问责的官员为余留机制书记官长。
  Консультативный комитет отмечает, что сотрудником, отвечающим за реализацию этого проекта, является Секретарь Механизма.
• 因此，余留机制书记官处在重要方面与两法庭的书记官处大有不同。
  Соответственно Cекретариат Механизма будет существенно отличаться по важным аспектам от секретариатов двух трибуналов.
• 它还协助国际法庭余留机制书记官处鉴定与某一证人有关的证物。
  Оно также оказало Секретариату Механизма помощь в выявлении доказательств, связанных с тем или иным конкретным свидетелем.
• 余留机制书记官处已制订一份路线图和逐步实施独立管理的行动清单。
  Секретариат Механизма разработал программу и перечень мероприятий, касающихся поэтапного внедрения этой самостоятельной административной структуры.
• 直属办公室还协助书记官长管理阿鲁沙和海牙的余留机制书记官处业务。
  Личная канцелярия также поддерживала Секретаря в управлении секретариатской деятельностью Механизма как в Аруше, так и в Гааге.
• 他就针对余留机制书记官长的1项行政决定提出的复核请求发布了1项裁决。
  Он вынес одно решение по ходатайству о пересмотре административного решения Секретаря Механизма.

• 制书的英语：edict
• 制书什么意思：古代皇帝命令的一种。    ▶ 汉 蔡邕 《独断》： “其（皇帝）命令： 一曰策书， 二曰制书， 三曰诏书， 四曰戒书。”    ▶ 《后汉书‧蔡邕传》： “时频有雷霆疾风， 伤树拔木， 地震、陨雹、蝗虫之害。 又 鲜卑 犯境， 役赋及民。 六年七月， 制书引咎， 诰群臣各陈政要所当施行。”    ▶ 宋 陆游 《贺黄枢密启...