寸步不离的英语:follow sb. closely; keep close to; not let sb. out of one's sight; not to [never] move a step from; not to leave sb. by a foot [an inch]; not to leave sb. at any time
寸步不离的法语:ne pas quitter qn d'un pas;être inséparables;suivre qn comme son ombre