万死一生的英文

• only one chance in ten thousand of preserving the life

• "九死一生" 英文翻译 :    be [have] a close [narrow] shave [squeak]; a hairbreadth escape; a slim chance of surviving; a ten percent chance to survive; barely to escape death; be at death's door; escape the danger by a hair's breadth; have a narrow escape; nine chances to die and one chance to live; survive all perils; that was a near thing!; the chances of survival are very slim
• "九死一生, 幸免于难" 英文翻译 :    hairbreadth escape; narrow escape; near escape
• "九死一生的逃亡" 英文翻译 :    a hair'sbreadth escapee
• "死里逃生，九死一生" 英文翻译 :    a narrow escape
• "万死" 英文翻译 :    die ten thousand deaths; risk any danger to do sth.: 罪该万死 deserve to die ten thousand deaths
• "九死一生的脱险, 勉强的成功" 英文翻译 :    a narrow squeak
• "一生" 英文翻译 :    a lifetime; all one's life; throughout one's life 她的一生是战斗的一生。 hers is life of struggle. 我一生中从没有经历过这样的事情。 i've never come across such an experience in my time
• "该当万死" 英文翻译 :    deserve to die a thousand times
• "万死不辞" 英文翻译 :    shrink from no sacrifice; not to recoil from death; not to shrink from any sacrifice [a myriad deaths]; willing to risk any danger to do one's duty
• "亿万死亡" 英文翻译 :    megadeth
• "罪该万死" 英文翻译 :    be guilty of a crime for which one deserves to die ten thousand deaths; a thousand deaths will not atone for one's crime.; be guilty of a crime for which even death cannot atone; be very guilty and deserve death; (his) crimes are so heinous, (he) deserves ten thousand deaths.; death is not sufficient for such a crime.; hideous crime deserving the harshest punishment; one committed crimes deserving death ten thousand times.; the crime deserves a myriad deaths
• "决死一战" 英文翻译 :    fight or flee
• "如死一样的" 英文翻译 :    like that of death
• "杀死一只猫" 英文翻译 :    curiosity killed the cat
• "生死一秒间" 英文翻译 :    as time runs out
• "生死一线" 英文翻译 :    fighting dragon
• "殊死一搏" 英文翻译 :    last chance
• "死一般的" 英文翻译 :    deadly; deathly
• "死一般寂静" 英文翻译 :    a deathly stillness
• "死一样地" 英文翻译 :    as if dead
• "象死一样的" 英文翻译 :    deathful
• "再死一次" 英文翻译 :    the dead zone
• "赴汤蹈火,万死不辞" 英文翻译 :    I would go through fire and boiling water,I would die ten thousand deaths to...
• "赴汤蹈火万死不辞" 英文翻译 :    i would go through fire and boiling water i would die ten thousand deaths to
• "万嗣铨" 英文翻译 :    wan siquan
• "万四郎" 英文翻译 :    manshiro

• 万死一生的韩语：【성어】 죽을 가능성은 대단히 많고, 살 수 있는 희망은 극히 적다; 생명이 극히 위험한 처지에 처해 있다.
• 万死一生的俄语：pinyin:wànsǐyīshēng один шанс из десяти тысяч остаться живым; крайняя опасность; почти на верную смерть; смертельно опасный
• 万死一生什么意思：wàn sǐ yī shēng 【解释】比喻冒生命危险。 【出处】《汉书·司马迁传》：“夫人臣出万死不顾一生之计，赴公家之难，斯已奇矣。” 【拼音码】wsys 【用法】联合式；作谓语；同“九死一生”