九死一生的英文

• be [have] a close [narrow] shave [squeak]; a hairbreadth escape; a slim chance of surviving; a ten percent chance to survive; barely to escape death; be at death's door; escape the danger by a hair's breadth; have a narrow escape; nine chances to die and one chance to live; survive all perils; that was a near thing!; the chances of survival are very slim

• "九死一生, 幸免于难" 英文翻译 :    hairbreadth escape; narrow escape; near escape
• "九死一生的逃亡" 英文翻译 :    a hair'sbreadth escapee
• "死里逃生，九死一生" 英文翻译 :    a narrow escape
• "九死一生的脱险, 勉强的成功" 英文翻译 :    a narrow squeak
• "万死一生" 英文翻译 :    only one chance in ten thousand of preserving the life
• "九死" 英文翻译 :    nine malignant conditions
• "一生" 英文翻译 :    a lifetime; all one's life; throughout one's life 她的一生是战斗的一生。 hers is life of struggle. 我一生中从没有经历过这样的事情。 i've never come across such an experience in my time
• "决死一战" 英文翻译 :    fight or flee
• "如死一样的" 英文翻译 :    like that of death
• "杀死一只猫" 英文翻译 :    curiosity killed the cat
• "生死一秒间" 英文翻译 :    as time runs out
• "生死一线" 英文翻译 :    fighting dragon
• "殊死一搏" 英文翻译 :    last chance
• "死一般的" 英文翻译 :    deadly; deathly
• "死一般寂静" 英文翻译 :    a deathly stillness
• "死一样地" 英文翻译 :    as if dead
• "象死一样的" 英文翻译 :    deathful
• "再死一次" 英文翻译 :    the dead zone
• "死一般的寂静" 英文翻译 :    as still as death
• "死一般的平静" 英文翻译 :    dead calm silence etc
• "死一样的苍白" 英文翻译 :    deadly paleness coldness silence
• "死一样的状态" 英文翻译 :    deadness
• "死一样地苍白" 英文翻译 :    deadly pale/cold
• "（人的）一生" 英文翻译 :    from the cradle to the grave
• "九思易自动化软件有限公司" 英文翻译 :    beijing controlease automation software
• "九水砷钙石" 英文翻译 :    machatschkiite

• The multitude did not even whisper while he crossed the perilous bridge, which quivered under him .
  在他跨过这一座九死一生的悬桥，脚底下有些震荡的时候，大家一点儿声音也不敢发出来。
• She told me about some of the desperate chances she had taken in the gold country, but the thrill of them was quite gone .
  她对我说了她在黄金产地遇到的一些九死一生的情况，可是现在这些危险引起的紧张感都过去了。
• That was a close shave . i feel a bit queasy
  真是九死一生，我有点反胃
• He escaped the danger by a hair ' s breadth
  他这回真是九死一生。
• He escaped the danger by a hair ' s breath
  他这回真是九死一生。
• We escaped by a hair ' s breadth
  我们从九死一生的险境中逃出
• We escaped by a hair ' s breadth
  我们从九死一生的险境中逃出
• I really am lucky . not many people survive such a narrow escape from death
  （我的确很幸运。并不是很多人可以像我这样九死一生。 ）
• It was a gallant deed to risk almost certain death to save his friend
  他为了拯救朋友，冒著九死一生的危险，这真是一种英勇的行为。
• B : i really am lucky . not many people survive such a narrow escape from death
  （我的确很幸运。并不是很多人可以像我这样九死一生。 ）

• 九死一生的泰文
• 九死一生的法语：neuf chances de mourir et une seule de survivre;l'avoir échappé belle;être revenu de loin;situation extrêmement dangereuse
• 九死一生的日语：〈成〉九死に一生を得る.危ないところをかろうじて死なずにすむ.
• 九死一生的韩语：【성어】 구사일생. ＝[一生九死]
• 九死一生的俄语：[jiǔsǐ yīshēng] обр. чудом остаться в живых; спастись от верной гибели; глянуть смерти в лицо
• 九死一生什么意思：jiǔ sǐ yī shēng 【解释】形容经历很大危险而幸存。也形容处在生死关头，情况十分危急。 【出处】战国楚·屈原《离骚》：“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”刘良注：“虽九死无一生，未足悔恨。” 【示例】您哥哥剑洞枪林快厮杀，～不当个耍。（元·王仲文《救孝子》第一折） 【拼音码】jsys 【灯谜面】狼窝里的羊从阎王殿下过 【用法】联合式；作谓语、定语；表示人的经历 【英文】a n...
• 九死一生とは意味九死一生 きゅうしいっしょう a narrow escape from the jaw of death