下笔千言离题万里的英文

• write quickly but stray from the theme

• "下笔千言"英文翻译    Thousands of words flow from ...
• "离题万里"英文翻译    be remote from the subject; ...
• "下笔千言,离题万里" 英文翻译 :    a thousand words from the pen in a stream,but ten thousand li away from the themewrite quickly but stray from the theme
• "下笔千言" 英文翻译 :    thousands of words flow from one's pen.; write with amazing speed
• "离题万里" 英文翻译 :    be remote from the subject; be too far afield; be too far from the subject [mark]; completely off the point; go adrift far from the subject; go wide of the mark; it hit a long way from the target.; miles away from the subject; there is a far cry to the subject.; 下笔千言，离题万里 a thousand words from the pen in a stream, but ten thousand li away from the subject
• "下笔" 英文翻译 :    put pen to paper; begin to write or paint 不知如何下笔 be at a loss as to how to begin writing or painting; 想好了再下笔。 think it over before writing or painting
• "离题" 英文翻译 :    digress from the subject; stray from the point 发言不要离题。 don't diverge in your speech.; please keep to the subject. 你猜得离题太远。 your guess is all abroad
• "万里" 英文翻译 :    dzh; made; manri; masato; sayag; wan li
• "放下笔" 英文翻译 :    pen settle
• "不离题" 英文翻译 :    we should stick to the principles
• "分歧；离题" 英文翻译 :    diverge
• "离题的" 英文翻译 :    beside point; beside the point; digressive; excursive; tangential
• "未离题" 英文翻译 :    on the track
• "下笔成篇" 英文翻译 :    write a composition in a stream; write like an angel; have literary acumen
• "下笔成章" 英文翻译 :    write sth. logical, coherent, presentable, readable, etc. without the need for a draft; compose quickly, easily and well, without effort; anything off his pen is already well-composed
• "下笔立就" 英文翻译 :    write with ease and forthwith completed; write off (without hesitation)
• "下笔如神" 英文翻译 :    write like an angel; write quickly and powerfully; write as if with a magic pen
• "下笔信号" 英文翻译 :    pen down signal
• "千言光碱" 英文翻译 :    jacobine
• "千言光硷" 英文翻译 :    jacobine
• "千言万语" 英文翻译 :    thousands and thousands of words; a great deal of talk; a host of words; innumeralbe words (to persuade); there's a whole lot we'd like to say.: 千言万语也表达不尽我的感激心情。 no words can fully express my gratitude. 千言万语涌上心头。 thousands of words welled up in one's heart
• "滔滔千言" 英文翻译 :    a flood of words
• "万语千言" 英文翻译 :    ktv
• "单万里" 英文翻译 :    mtime
• "高万里" 英文翻译 :    gao wanli