不拘泥原文的的英文

• expressing the meaning of the original loosely not exactly

• "不拘"英文翻译    regardless of; not stick to; ...
• "泥"英文翻译    cover or daub with plaster,p ...
• "原文"英文翻译    text; the original; master c ...
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "不拘泥" 英文翻译 :    freeness; unbend
• "原文的" 英文翻译 :    textual
• "不拘泥于教义" 英文翻译 :    latitudinarian
• "对照《圣经》原文的校勘。" 英文翻译 :    lower criticism
• "紧扣原文的翻译" 英文翻译 :    a close translation
• "面向原文的数据库" 英文翻译 :    text-oriented data base
• "完全按照原文的" 英文翻译 :    literal: correspondingly exact to the original
• "原文的文字材料" 英文翻译 :    textual material
• "忠实于原文的译文" 英文翻译 :    faithful translation
• "【音乐】音诗〔不拘泥形式的旧乐曲〕。" 英文翻译 :    tone poem
• "隔一行书写原文和译文的" 英文翻译 :    interlinear
• "忠实的翻译, 紧扣原文的翻译" 英文翻译 :    close translation
• "拘泥" 英文翻译 :    be a stickler for (form, etc.); rigidly adhere to (formalities, etc.) 拘泥成法 stick to old methods; 拘泥文字 stick to the letter; 拘泥于细节 be very punctilious; scrupulous about minor details; stand on points; 拘泥于形式 rigidly adhere to form; be formalistic; be a stick for forms; 拘泥小节 stand upon [on] trifles [petty conventions]; be tied down by trifles [petty conventions]; 拘泥古怪仪式的人 a stickler for quaint ceremonies; 我决非拘泥于权威的人。 i am no stickler for authority. 人们发现她是个拘泥的人。 people find her a stickler about trifles
• "不拘" 英文翻译 :    1.(不拘泥; 不计较) regardless of; not stick to; irrespective (of); not confine oneself to 字数不拘。 no limit is set on the length (for an article).2.(不论) whatever 不拘什么任务, 只要是对人民有益的, 我都愿意接受。 i'm ready to accept any job whatever, so long as it is in the interest of the people
• "原文" 英文翻译 :    (original) text; the original; master copy 读原文 read in the original; 和原文核对一下 check it up with the original; 忠实于原文 be faithful to the original; 这篇译作紧扣原文。 the translation follows closely the original. 请参看原文。 refer to the original, please.; 原文广播 original broadcast
• "对外宣传英译中对原文的适当删减" 英文翻译 :    suitable omission and deletion in english translation
• "水泥原料" 英文翻译 :    cement stone; clinker
• "拘泥的" 英文翻译 :    constrained
• "拘泥地" 英文翻译 :    meticulously; starchedly
• "拘泥于" 英文翻译 :    be bound uwith; textualism
• "使拘泥" 英文翻译 :    starch