不离本行的英文

• stick to the knitting

• "不"英文翻译    a block of wood
• "离"英文翻译    leave; part from; be away fr ...
• "本行"英文翻译    one's line; one's own profes ...
• "三句话不离本行" 英文翻译 :    never to say three sentences without talking about one's own work; can hardly open one's mouth without talking shop; never to begin a talk without referring to one's own line; talk always about one's own line; talk shop all the time
• "不离本题" 英文翻译 :    stick to one's text [the point at issue]
• "本行" 英文翻译 :    one's line; one's own profession; one's trade 搞建筑是他的本行.architecture is his line.; 本行范围 bailwick
• "本行坊" 英文翻译 :    hongyobo
• "本行经" 英文翻译 :    a sutra of this title
• "非本行" 英文翻译 :    out of one's beat
• "立本行" 英文翻译 :    liberal trading co., ltd
• "比电离本领" 英文翻译 :    specific ionization power
• "传离本场" 英文翻译 :    degager
• "电离本领" 英文翻译 :    ionization power; ionizing capacity; ionizing power; ionizingpower
• "分离本领" 英文翻译 :    separating capacity; separation power; separative duty; separative effort; separative power
• "话离本题" 英文翻译 :    talk away from the point; wander away from the (proper) question
• "脱离本题" 英文翻译 :    digress from the subject
• "游离本领" 英文翻译 :    ionizing power
• "不离道" 英文翻译 :    brahmacarya
• "不离儿" 英文翻译 :    [方言]1.(不坏) not bad; pretty good2.(差不多) pretty close
• "不离开" 英文翻译 :    non-disjunction
• "不离然" 英文翻译 :    bu li ran
• "不离题" 英文翻译 :    we should stick to the principles
• "秤不离锤,锤不离秤" 英文翻译 :    The steelyard never goes without the weight -- inseparable.
• "秤不离锤锤不离秤" 英文翻译 :    the steelyard never goes without the weight
• "枪不离肩,马不离鞍" 英文翻译 :    Rifles seldom leave the men's shoulders,the horses are never unsaddled.in constant battle array

• True to type he told his parents the whole story
  他一开口总是三句话不离本行。
• Always talking shop . fiddlefaddle about notes
  三句话不离本行。
• Example : our colleague old mr . johnson was boring the young people at our company ' s annual dinner party because he only wanted to talk shop
  我们的同事老约翰逊先生在公司的年度聚餐会上让年轻人乏味，因为他总是三句话不离本行。
• I don ' t usually go for a drink with my partner after work because he always talks shop , and i prefer to forget about the job until the next day
  下班后，我难得与我的搭挡去喝酒，因为他老是三句话不离本行，而我则喜欢把工作完完全全忘掉，第二天再说。