show all sorts of ugly behaviours; act like a buffoon; behave in a revolting manner; cut a contemptible figure; extremely nauseating; show oneself up as utterly ridiculous; utterly ridiculous
漏洞百出 its loopholes appeared one after another.; full of loopholes [contradictions]; with gasping holes everywhere; (what one says) is full of holes.: 他对抢劫案经过的陈述漏洞百出。 his account of the robbery won't hold water
矛盾百出 betray a bundle of inconsistencies; be rent by contradictions; riddled with discrepancies; full of contradictions 矛盾百出 , 不攻自破 full of holes and contradictions; 矛盾百出, 四分五裂 rent by contradictions and disunity
谬误百出 numerous mistakes; there are hundreds of errors
破绽百出 loopholes appear one after another; full of flaws 他的话前后矛盾, 破绽百出。 his remark is full of contradictions and flaws
Don ' t act so foolishly , john . come to your senses 别丑态百出啦,约翰,放理智点。
Oh , i would rather mount the scaffold of my brother , louis xvi . , than thus descend the staircase at the tuileries driven away by ridicule 噢,我情愿踏上我哥哥路易十六的断头台而不愿意这样丑态百出地被人赶下杜伊勒宫的楼梯。
Besides , he is sticking his chin out to other people who maybe have some enmity to him . i like someone who can control himself , as a diplomat , that is my responsibility . 但我不提倡酗酒,因为当一个人喝多了的时候,他会丑态百出,喝醉酒的人常会说很多不该说的话。 ”
其他语种释义
丑态百出的法语:multiples manifestations d'une attitude peu reluisante;se couvrir de ridicule;être au comble du ridicule;d'une façon extrêmement dégoûtant