破绽百出的英文

• loopholes appear one after another; full of flaws
  短语和例子
  他的话前后矛盾, 破绽百出。 his remark is full of contradictions and flaws

• "他的话前后矛盾破绽百出" 英文翻译 :    his remark is full of contradictions and flaws
• "破绽" 英文翻译 :    1.(衣物的裂口) a burst seam2.(说话做事时露出的漏洞) flaw; weak point 看出破绽 spot sb.'s weak point
• "百出,展开" 英文翻译 :    in the hope of / that
• "不易破绽" 英文翻译 :    bopeep
• "看出破绽" 英文翻译 :    spot sb.'s weak point
• "露出破绽" 英文翻译 :    the matter is divulged.; betray one's intentions; show one's slip
• "卖个破绽" 英文翻译 :    feint in combat to attract a thrust by one's opponent; make a feint; pretend to have met a mischance; purposely to give one's opponent an opening; spot sb.'s weak point
• "破绽处女膜" 英文翻译 :    hymen defloratus
• "使露出破绽" 英文翻译 :    trisb. up
• "弊端百出" 英文翻译 :    trouble after trouble comes up [arises]
• "丑态百出" 英文翻译 :    show all sorts of ugly behaviours; act like a buffoon; behave in a revolting manner; cut a contemptible figure; extremely nauseating; show oneself up as utterly ridiculous; utterly ridiculous
• "错误百出" 英文翻译 :    full of mistakes; a lot of mistakes; riddled with errors [mistakes]; (the article) teems with blunders
• "错误百出的" 英文翻译 :    flounder
• "机变百出" 英文翻译 :    with a thousand tricks up in the sleeves
• "漏洞百出" 英文翻译 :    its loopholes appeared one after another.; full of loopholes [contradictions]; with gasping holes everywhere; (what one says) is full of holes.: 他对抢劫案经过的陈述漏洞百出。 his account of the robbery won't hold water
• "漏洞百出的" 英文翻译 :    porous
• "矛盾百出" 英文翻译 :    betray a bundle of inconsistencies; be rent by contradictions; riddled with discrepancies; full of contradictions 矛盾百出 , 不攻自破 full of holes and contradictions; 矛盾百出, 四分五裂 rent by contradictions and disunity
• "谬误百出" 英文翻译 :    numerous mistakes; there are hundreds of errors
• "笑话百出" 英文翻译 :    make many ridiculous mistakes
• "洋相百出" 英文翻译 :    make a spectacle of oneself
• "疑难百出" 英文翻译 :    difficulties cropped up everywhere
• "诙谐百出" 英文翻译 :    jeer with hundred jokes
• "露出破绽，冒风险" 英文翻译 :    stick one's neck out; stick one's neck out
• "矛盾百出矛盾百出,四分五裂" 英文翻译 :    rent by contradictions and disunity
• "破张" 英文翻译 :    broken leaves
• "破斩" 英文翻译 :    fof

• His remark is full of contradictions and flaws .
  他的话前后矛盾，破绽百出。
• Doesn't all of this seem like rather questionable clowning ?
  这一切难道不是破绽百出的滑稽表演吗？
• Many well - known protocols have a similarly broken authentication mechanism , including most versions of ftp , pop3 , and imap
  许多著名的协定（包括ftp 、 pop3和imap的多数版本）都具有类似的破绽百出的认证机制。

• 破绽百出的法语：être criblé de fautes;être bourré de lacunes(ou : de contradictions);être plein d'indices révélateur
• 破绽百出什么意思：pò zhàn bǎi chū 【解释】比喻说话做事漏洞非常多。 【示例】他的话～，十分可疑。 【拼音码】pzbc 【灯谜面】含苞树开花 【用法】主谓式；作谓语、补语；含贬义 【英文】full of flaws