人不知鬼不觉的英文

• to do in complete secrecy

• "他人不知鬼不觉地溜走了" 英文翻译 :    he sloped off without being seen
• "神不知鬼不觉" 英文翻译 :    unknown to god or ghost
• "人不知,鬼不觉" 英文翻译 :    not known by men or perceived by ghosts -- to do in complete secrecyNot a soul had any suspicion of what one had done.without anyone noticing
• "神不知,鬼不觉" 英文翻译 :    unknown to god or ghostin complete secrecyin great secrecywithout anybody knowing itwithout a stirwithout even the spirits knowing about itclocked in extreme secrecymysterious
• "不知不觉" 英文翻译 :    imperceptibly; unconsciously; unwittingly; unknowingly; not knowing and not feeling; without one's noticing it 他们睡了好几个小时, 不知不觉, 东方已破晓了。 they had a good sleep of a few hours without their noticing it, until the east was already beginning to grow bright. 不知不觉已过了三个月。 three months have passed before we knew it
• "不知不觉的" 英文翻译 :    imperceptible/unwitting; involuntary; unconscious; unwitting
• "不知不觉地" 英文翻译 :    insensiblyinvoluntarilyunknowingly; unknowingly
• "不知不觉中" 英文翻译 :    insensiblement; unconsiousty
• "不知不觉睡着" 英文翻译 :    drop off
• "若要人不知" 英文翻译 :    necessity is the mother of invention; when a man is going down-hill everyone will give him a push
• "无人不知地" 英文翻译 :    proverbially ad
• "不知不觉爱上你" 英文翻译 :    addicted to love; can"t help falling in love; forlorn; frivolous lola; nenette et boni
• "不知不觉地成为" 英文翻译 :    lapse
• "不知不觉地睡着了" 英文翻译 :    nod off
• "不知不觉地陷入" 英文翻译 :    slide into
• "不知不觉地沾染上…" 英文翻译 :    slide into
• "不知不觉一觉醒来" 英文翻译 :    am awaken without reason
• "不知不觉诱惑你" 英文翻译 :    frivolous lola; monella
• "不知不觉中（发生什么）" 英文翻译 :    before you know it
• "富人不知穷人苦" 英文翻译 :    he whose belly is full believes not him who is starving.; he jests at scars that never felt a wound
• "不知不觉已过了三个月" 英文翻译 :    three months have passed before we knew it
• "冬天不知不觉地来临" 英文翻译 :    winter creeps on
• "为你疯狂，又名：不知不觉爱上你" 英文翻译 :    addicted to love
• "我不知不觉又徘徊在从前" 英文翻译 :    i unconsciously paced back and forth in the past
• "人不自私" 英文翻译 :    a selfless man is upright and high-minded
• "人布的" 英文翻译 :    androchorous

• She contrived to slip away unobserved in the dusk of the afternoon .
  她计划乘黄昏时候人不知鬼不觉地溜走。
• The group turned about and saw cedarquist, who had come up unobserved in time to catch the drift of the talk .
  大家转过身去，一看是西达奎斯特，他刚才人不知鬼不觉的走了过来，正好听清了他们谈话的大意。
• The winter solstice having stealthily come on, the lowness of the sun caused the hour to seem later than it actually was .
  冬至既然已经人不知鬼不觉地就来到了，所以低低的太阳，就把实在还早的时光弄得仿佛已经很晚了。
• What if he turned his back , now , and disappeared mysteriously
  他要是调头就走，人不知鬼不觉地消失了，那会有什么后果呢？
• Now , he has his back towards me , thought i , and he is occupied too ; perhaps , if i walk softly , i can slip away unnoticed
  “现在，他背对着我， ”我想， “而且全神贯注，也许要是我脚步儿轻些，我可以人不知鬼不觉地溜走。 ”
• A grim spectre has crept upon us almost unnoticed , and this imagined tragedy may easily become a stark reality we all shall know
  一个无情的幽灵正人不知鬼不觉地附上我们，而这个想象出来的悲剧也许会假戏真做，这我们都应该明白。

• 人不知鬼不觉的俄语：pinyin:rénbùzhīguǐbùjué люди не узнают и демоны не почуют (обр. в знач.: совершить в полной тайне: тайно, втихомолку)
• 人不知鬼不觉什么意思：rén bù zhī guǐ bù jué [be done in complete secrecy] 行为诡秘,任何人都没有察觉。也说神不知鬼不觉