俯首就范的英文

• obey [submit]; submit (oneself) to the law; submit to the authorities with meekness; submit with a bent head; surrender without struggle

• "俯首"英文翻译    bow one's head
• "就范"英文翻译    submit; give in
• "俯首就缚" 英文翻译 :    droop one's head and allow oneself to be bound -- to give [offer] no resistance
• "俯首就戮" 英文翻译 :    bow before the butcher's knife
• "就范" 英文翻译 :    (听从支配和控制) submit; give in 不肯就范 refuse to submit to control; refuse to give in; 迫使就范 compel sb. to submit; 他并不是那种吓一吓就可能就范的孩子。 he is not the kind of child who is likely to be cowed into submission. 这位败将交出他的佩剑以示就范。 the defeated general showed his submission by giving up his sword
• "俯首" 英文翻译 :    bow one's head (in submission)
• "使就范" 英文翻译 :    bring under
• "不肯就范" 英文翻译 :    refuse to give in
• "就范驱使" 英文翻译 :    spell drive
• "迫使就范" 英文翻译 :    compel sb. to submit
• "使听命，使就范" 英文翻译 :    bring … to heel
• "镇压；压制；使就范" 英文翻译 :    bring under
• "submissively俯首听命" 英文翻译 :    submissively to hear and obey; answer every order with a low bow; be at sb.'s beck and call; be docile and obedient; bend one's neck; bow down to obey submissively; bow one's head to superior might; obey sb.'s orders with all due submission
• "俯首沉没" 英文翻译 :    founder head down
• "俯首屈膝" 英文翻译 :    kneel down humbly
• "俯首受罚" 英文翻译 :    bend the head to receive punishment; kiss the rod
• "俯首受辱" 英文翻译 :    give one's head for the washing; docilely submit to sb.'s abuse
• "俯首贴耳" 英文翻译 :    take it lying down; take orders [hear and obey] submissively; be all obedience; be docile and obedient; be extremely obedient; be servile; obey docilely [submissively; meekly; servilely]; obey with servility; one's head bows low, with hands cupping one's ears.; servile like a dog; submissive; servility 我知道这是他拉拢我, 好让我俯首贴耳地为他效劳。 i knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call
• "俯首帖耳" 英文翻译 :    fu shou tie er
• "俯首听命" 英文翻译 :    submissively to hear and obeyanswer every order with a low bowbe at sb.'s beck and callbe docile and obedientbend one's neckbow down to obey submissivelybow one's head to superior mightobey sb.'s orders with all due submissionsubmissively
• "甘心俯首" 英文翻译 :    be content to bow one's head and yield to..
• "鞠躬，俯躬，俯首" 英文翻译 :    bow
• "逼人就范之物" 英文翻译 :    procrustean bed
• "俯首征, 古耳德氏俯首征" 英文翻译 :    bowed head sign
• "甘受, 对俯首屈服" 英文翻译 :    take...lying down

• Necessity, says the greeks, compels the gods .
  希腊人说，需要会迫使神祗俯首就范。

• 俯首就范的俄语：pinyin:fǔshǒujiùfàn стать на колени, покориться