俯首的英文

• bow one's head (in submission)

• "submissively俯首听命" 英文翻译 :    submissively to hear and obey; answer every order with a low bow; be at sb.'s beck and call; be docile and obedient; bend one's neck; bow down to obey submissively; bow one's head to superior might; obey sb.'s orders with all due submission
• "俯首沉没" 英文翻译 :    founder head down
• "俯首就范" 英文翻译 :    obey [submit]; submit (oneself) to the law; submit to the authorities with meekness; submit with a bent head; surrender without struggle
• "俯首就缚" 英文翻译 :    droop one's head and allow oneself to be bound -- to give [offer] no resistance
• "俯首就戮" 英文翻译 :    bow before the butcher's knife
• "俯首屈膝" 英文翻译 :    kneel down humbly
• "俯首受罚" 英文翻译 :    bend the head to receive punishment; kiss the rod
• "俯首受辱" 英文翻译 :    give one's head for the washing; docilely submit to sb.'s abuse
• "俯首贴耳" 英文翻译 :    take it lying down; take orders [hear and obey] submissively; be all obedience; be docile and obedient; be extremely obedient; be servile; obey docilely [submissively; meekly; servilely]; obey with servility; one's head bows low, with hands cupping one's ears.; servile like a dog; submissive; servility 我知道这是他拉拢我, 好让我俯首贴耳地为他效劳。 i knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call
• "俯首帖耳" 英文翻译 :    fu shou tie er
• "俯首听命" 英文翻译 :    submissively to hear and obeyanswer every order with a low bowbe at sb.'s beck and callbe docile and obedientbend one's neckbow down to obey submissivelybow one's head to superior mightobey sb.'s orders with all due submissionsubmissively
• "甘心俯首" 英文翻译 :    be content to bow one's head and yield to..
• "鞠躬，俯躬，俯首" 英文翻译 :    bow
• "俯首征, 古耳德氏俯首征" 英文翻译 :    bowed head sign
• "甘受, 对俯首屈服" 英文翻译 :    take...lying down
• "古尔德俯首征" 英文翻译 :    gould bowed head sign
• "对挑战俯首称臣" 英文翻译 :    take a challenge lying down
• "俯首甘为孺子牛" 英文翻译 :    head bowed, like a willing ox i serve the children.; modesty combined with the spirit of willingly serving the young and weak
• "俯首听命，逆来顺受" 英文翻译 :    hacer de yunque
• "横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛" 英文翻译 :    Fierce-browed,I coolly defy a thousand pointing fingers. Head-bowed,like a willing ox I serve the children.
• "横眉冷对千夫指俯首甘为孺子牛" 英文翻译 :    headbowed like a willing ox i serve the children
• "俯视着芸芸众生" 英文翻译 :    the mortal beings/living creatures
• "俯视这个城市" 英文翻译 :    look out over the city
• "俯视照相机" 英文翻译 :    kite-camera
• "俯视仪表" 英文翻译 :    head-down instrument; high-speed photographic instrumentation
• "俯视显示" 英文翻译 :    head-down display

• Dr. middleton bowed to the litany .
  弥得尔顿博士对这种连祷俯首贴耳。
• The south also paid little obedience .
  南方也很不愿意俯首听命。
• She makes him fetch and carry, and dazzles him .
  她使他俯首听差，使他眼花缭乱。
• Necessity, says the greeks, compels the gods .
  希腊人说，需要会迫使神祗俯首就范。
• He could bend her to his will .
  他能够使她俯首贴耳的。
• And he'd surrender, muttering, "yes, my love. "
  于是他就只好俯首贴耳，咕咕哝哝地说：“是，亲爱的。”
• I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call .
  我知道这是他拉拢我，好让我俯首贴耳地为他效劳。
• It was essential that the europeans break away from slavish adherence to authority .
  欧洲人必须摆脱对权威的俯首听命。
• He moved a little from the window and stood looking down at her from the foot of the bed .
  他从窗口移过几步，站在床脚边上俯首看着她。
• The spell of the primitive upon women is masterful up to the time of contact .
  原人对女人施加的魔法一贯是独断专行的，不到女人俯首贴耳绝不罢休。

• 俯首的法语：pencher (se)
• 俯首的日语：うつむく.頭を下げる. 俯首就范 jiùfàn ／頭を下げて言いなりになる. 俯首听命／おとなしく人の言いつけに従う. 俯首甘为 gānwéi 孺子牛 rúzǐniú ／頭を下げて子供の牛となることに甘んじる.▼魯迅のことばで,人民に奉仕する精神を表す.
• 俯首的韩语：[동사] (1)【문어】 머리를 숙이다. 고개를 수그리다. 俯首听命; 다소곳하게 명령에 복종하다 (2)【비유】 순종하다. 俯首甘为孺子牛; 머리를 숙이고 달게 아이들의 소가 되리라; 달가운 마음으로 순종하다
• 俯首的俄语：pinyin:fǔshǒu смиренно склонить голову
• 俯首的印尼文：membongkok; serambi; tunduk;
• 俯首什么意思：fǔshǒu ①低下头：～沉思。 ②比喻顺从：～听命。