势不两立的英文

• be irreconcilable [incompatible] with; at daggers drawn; be implacably [diametrically] opposed to; impossibly for both to exist together; irreconcilably hostile to each other; one of the two must be destroyed.; (we and they) shall not live at the same time.; there is no compatibility between them.: 我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。 i didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing

• "势不两立的敌人" 英文翻译 :    an implacable enemy rival etc
• "不两立" 英文翻译 :    incompatibility
• "誓不两立" 英文翻译 :    swear not to exist together under the same heaven; i'll have it out with (him).; i swear that both of us cannot stand -- to be irreconcilable.; one of us two has to go, we shall not both live.; resolve not to coexist with; resolve to destroy the enemy or die in the attempt; swear that one of the two must be destroyed; swear to be incompatible with one's enemy
• "我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立" 英文翻译 :    i didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing
• "两立" 英文翻译 :    coexistence
• "长势不好" 英文翻译 :    sickly driedout plantss
• "见势不妙" 英文翻译 :    seeing that matters are in a bad way; facing the danger of trouble; not liking the way things are going ...; realizing the situation is going against (oneself); seeing that things were going very badly; see that the situation is unfavorable; see that the tide has turned against (oneself); see the danger of what is being done
• "局势不稳" 英文翻译 :    the situation was unstable
• "情势不佳" 英文翻译 :    things look black [blue; nasty]
• "情势不妙" 英文翻译 :    frown
• "势不可当" 英文翻译 :    the frighteners
• "势不可挡" 英文翻译 :    be a (general) trend which cannot be halted; advance irresistibly; carry all before one; carry the world before one; defense was impossible.; none could withstand sb.'s onslaught.; sweep all before one 人民的意志不可抗拒, 势不可挡。 the people's will is irresistible and will carry all before it
• "势不可挡的" 英文翻译 :    too many too great or too much to be resisted
• "位势不稳定" 英文翻译 :    potential instability
• "形势不妙" 英文翻译 :    things were getting pretty hot
• "形势不同了" 英文翻译 :    the shoe is on the other foot
• "形势不一般" 英文翻译 :    stone drum stands on its southern bank. an uncommon place lijiang
• "姿势不好" 英文翻译 :    poor position; poor posture
• "姿势不正确" 英文翻译 :    fault
• "进化趋势不同" 英文翻译 :    difference in the trend of evolution; differenceinthetrendofevolution
• "局势不可收拾" 英文翻译 :    the situation got out of hand
• "情势不变条款" 英文翻译 :    clausula rebussic stantibus
• "头盆倾势不均" 英文翻译 :    asynclitism
• "位势不稳定性" 英文翻译 :    potential instability
• "势不可挡的证据" 英文翻译 :    overwhelming evidence
• "势藏" 英文翻译 :    seizo

• I did n't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing .
  我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。
• It's very plain that the old man and i will remain at daggers-drawn to the end of our lives .
  很明显，我同老头子至死也是势不两立。
• He was trying to create an atmosphere of utter irreconcilability which left no roads open .
  他正试图制造一种绝对势不两立、不留任何后路的气氛。
• The superimposition of ideological conflict and personal jealousies turned inherent rivalry into obsession .
  意识形态的冲突和个人之间相互不服气交织在一起，使得固有的敌对发展到势不两立的地步。
• The god and the demons of zu mountain lai kit kwan
  千百年来，神魔势不两立。
• He and his partner are at daggers drawn
  他和伙伴势不两立
• As a general rule , city people and insects are sworn enemies
  不少都市人和昆虫的关系可算是势不两立的。
• They are implacable rivals
  他们是势不两立的竞争对手。
• Such as , fifty years ago , science and religion were seen as competitors
  当时科学和宗教势不两立，现在我却看见它们互补长短，发生了许多变化。
• The ideal of the family system is necessarily dead set against the ideal of personal individualism
  家族制度的理想必然是和私人个人主义的理想势不两立的。

• 势不两立的法语：il est impossible que les deux coexistent;être inconciliable;être absolument incompatible avec qn
• 势不两立的日语：〈成〉（敵対するものが）両立できない（情勢にある）.
• 势不两立的韩语：【성어】 (쌍방의 원한이 매우 깊어) 양립할 수 없다. 공존할 수 없다. ＝[势不两存] →[誓不两立]
• 势不两立的俄语：[shì bù liǎng lì] обр. непримиримый антагонизм; противостоять друг другу
• 势不两立什么意思：shì bù liǎng lì 【解释】两立：双方并立。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。 【出处】《战国策·楚策一》：“秦之所害于天下莫如楚，楚强则秦弱，楚弱则秦强，此其势不两立。” 【示例】这饮马川贼人这等可恶！几番来搅扰，与他～！（清·陈忱《水浒后传》第二十回） 【拼音码】sbll 【灯谜面】千姿百态相对立 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；用于人与事物 【英文】irr...