化干戈为玉帛的英文

• (化战争为和平) bury the hatchet; beat swords into ploughshares -- put an end to war and have peace; cease hostilities and negotiate for peace; turn hostility into friendship; turn swords into ploughshares

• "偃武修文；化干戈为玉帛" 英文翻译 :    beat swords into plowshares
• "干戈玉帛" 英文翻译 :    broken bow
• "干戈玉帛 (进取号剧情)" 英文翻译 :    broken bow (enterprise episode)
• "玉帛" 英文翻译 :    [书面语] jade objects and silk fabrics 化干戈为玉帛 turn hostility into friendship
• "干戈" 英文翻译 :    weapons of war; arms; war 动干戈 take up arms; go to war
• "止戈为武" 英文翻译 :    military forces are to be used only for the maintenance of peace and order.; a consummate military science should consider the prevention of war as its highest principle and therefore inculcate the idea of adequate preparation against war as the best means of preventing it.; boldness lies in the suspension of hostilities.; to stop the use of weapons and avoid war is truly military
• "动干戈" 英文翻译 :    take up armsgo to war
• "兴干戈" 英文翻译 :    start war
• "宁为玉碎" 英文翻译 :    it is better to die when life is a disgrace; it is easier to get money than to keeit
• "大动干戈" 英文翻译 :    go to war; get into a fight
• "豆寇干戈" 英文翻译 :    young and furious
• "干戈扰攘" 英文翻译 :    in the tumult of a raging war
• "干戈四起" 英文翻译 :    civil war breaks out in the country.; fighting broke out all over the country
• "干戈柱科" 英文翻译 :    hoplestigmataceae
• "红粉干戈" 英文翻译 :    love and war
• "龙虎干戈" 英文翻译 :    vera cruz
• "马尼干戈" 英文翻译 :    maniganggo
• "诉诸干戈" 英文翻译 :    resort to arms
• "载戢干戈" 英文翻译 :    store up weapons; stop fighting
• "执干戈,卫社稷" 英文翻译 :    take up arms to defend the state
• "执起干戈" 英文翻译 :    arm 2
• "极化干扰" 英文翻译 :    polarization interference
• "甲基化干扰" 英文翻译 :    methylation interference
• "流化干燥" 英文翻译 :    fluidized drying; fluidized-bed drying
• "化肝煎" 英文翻译 :    liver-comforting decoction
• "化腐朽为神奇" 英文翻译 :    turn the foul and rotten into the rare and ethereal -- turn bad into good; make the ugly beautiful; make use of discarded things; transform the corruptible into mysterious life

• After years of quarrelling we at last sent our cousins a christmas card as an olive-branch .
  我们与堂兄弟多年不和，最后我们送给他们一张圣诞卡，算是化干戈为玉帛。
• Can we not have peace , you and l
  我们就不能化干戈为玉帛吗你和我
• L have negotiated peace treaties between implacable enemies
  我也曾帮助不共戴天的仇敌化干戈为玉帛
• L have negotiated peace treaties between implacable enemies
  我也曾帮助不共戴天的仇敌化干戈为玉帛
• After years of quarrelling we at last sent our cousins a christmas card as an olive - branch
  我们与堂兄弟多年不和,最后我们送给他们一张圣诞卡,算是化干戈为玉帛
• The prime minister would like them to beat their swords into plowshares and abandon all plans for war
  该国首相希望双方能够化干戈为玉帛，放弃所有的战争计划。
• After years of quarrelling we at last sent our cousins a christmas card as an olive - branch
  我们与堂兄弟多年不和,最我们送给他们一张圣诞卡,算是化干戈为玉帛
• Instead of going right now , why not set a timetable , to galvanize the warring parties to settle their differences before a free - for - all
  这样还可以给敌对的各方一定警告：要么化干戈为玉帛，要么分家一了百了。
• President - elect clinton , meanwhile , got testy as he challenged a new york times report that he had offered an olive branch to iraqi strongman saddam hussein and thus diverged from bush ' s policy
  这时，总统当选人克林顿颇不高兴，他质问《纽约时报》何以报导他偏离布什政策而表示愿与伊拉克化干戈为玉帛？

• 化干戈为玉帛的泰文
• 化干戈为玉帛的韩语：【성어】 전쟁을 평화로 바꾸다. 전쟁을 그만두고 강화(講和)하다.
• 化干戈为玉帛的俄语：зары́ть топо́р войны́
• 化干戈为玉帛什么意思：huà gān gē wéi yù bó 【解释】比喻使战争转变为和平。 【出处】《淮南子·原道训》：“昔者夏鲧作三仞之城，诸侯背之，海外有狡心。禹知天下之叛也，乃坏城平池，散财物，焚甲兵，施之以德，海外宾服，四夷纳职，合诸侯于涂山，执玉帛者万国。” 【示例】三五十口子打手，经调人东说西说，便都喝碗茶，吃碗烂肉面，就可以～了。（老舍《茶馆》第一幕） 【拼音码】hggb 【用法】动宾式...