可望而不可即的英文

• within sight but beyond reach; can be looked at but not touched; inaccessible; unattainable
  短语和例子
  对我们来说, 那是可望而不可即的。 for us, it's something that we may aspire to but can never attain

• "对我们来说那是可望而不可即的" 英文翻译 :    for us it's something that we may aspire to but can never attain
• "不可望其项背" 英文翻译 :    fall far behind; can't [not be fit to] hold a candle to sb
• "而不可为" 英文翻译 :    hence the saying: one may know how to conquer without being able to do it
• "可一而不可再" 英文翻译 :    may be done once, but may not be repeated; once is forgivable, not twice.; once is enough
• "可遇而不可求" 英文翻译 :    may come by something with luck, but not by searching for it
• "欲自适而不可" 英文翻译 :    and wide. but i could find no place to stay. so i had to
• "徒有良好的愿望而不去努力实现，后悔莫及。" 英文翻译 :    the road to hell is paved with good intentions
• "气可鼓而不可泄" 英文翻译 :    morale should be boosted not dampened
• "唯一而不可缺少的" 英文翻译 :    unique and indispensable
• "孙可望" 英文翻译 :    sun kewang
• "玉可碎而不改其白,竹可焚而不可毁其节" 英文翻译 :    The jade may be smashed,but its colour will remain immaculately whitethe bamboo may be burned,but its joints are indestructible and remain as evidence of its integrity and strength.
• "玉可碎而不改其白竹可焚而不可毁其节" 英文翻译 :    the jade may be smashed but its colour will remain immaculately white
• "可即性指针" 英文翻译 :    accessibility index
• "而不" 英文翻译 :    instead of
• "望而却步" 英文翻译 :    direct the eyes upon ... and step back; flinch; shrink back at the sight of (sth. dangerous or difficult)
• "望而生畏" 英文翻译 :    be terrified (awed) by the sight of sb. or sth.; awe-inspiring; be daunted at the sight of; inspire awe even from distance; stand in awe 令人望而生畏 awe-inspiring; forbidding
• "一望而知" 英文翻译 :    it can be seen at a glance [with half an eye].; it's written all over his face.; one can see... at a glance.; one glance and you know clear as noonday
• "可望取胜者" 英文翻译 :    favourite
• "可望同情的" 英文翻译 :    trying to win sympathy or affection
• "我可望飞翔" 英文翻译 :    i want fly
• "〔美俚〕(候选人的)夸张而不可靠的诺言。" 英文翻译 :    wolf-soup
• "催眠故事；〔比喻〕动听而不可信的解说。" 英文翻译 :    bedtime story
• "令人望而生畏" 英文翻译 :    awe-inspiringforbidding
• "因渴望而苦恼" 英文翻译 :    languish for
• "可望给某集体带来成功的人，深孚众望的人" 英文翻译 :    the white hope
• "可万籁保证程序" 英文翻译 :    reliability assurance program

• He was tantalized by visions of power and wealth
  他追求不到可望而不可即的权力和财富,受尽了折磨
• It is not so much a definitely realistic goal as secular sublimity that tempted faust to pursue
  摘要吸引浮士德永无休止追求的不是任何确定的现实目标，而是一种非宗教的宗教境界，一种可望而不可即的精神之光。
• The sight of the trees so near at hand had almost made me sick with longing ; but the current had soon carried me past the point ; and , as the next reach of sea opened out , i beheld a sight that changed the nature of my thoughts
  近在飓尺的树林可望而不可即，使我更加难以忍受这种煎熬，但潮流很快把我冲过了岬角。当下一片海面出现后，我看到的景观使我改变了原来的想法。
• But now he had seen that world , possible and real , with a flower of a woman called ruth in the midmost centre of it ; and thenceforth he must know bitter tastes , and longings sharp as pain , and hopelessness that tantalized because it fed on hope
  叶是现在他却看到了那个世界，可能而且现实，它的核心是一个花朵般的女人叫露丝从此以后他就得品尝种种苦味，品尝像痛苦一样尖锐的相思，品尝绝望的滋味，那绝望靠希望哺育，可望而不可即。
• These perfect conditions for a perfect market are hard to come by and so , whether we like it or not , there is often a need for regulation of financial markets and supervision of financial institutions to safeguard the public interest in effective financial intermediation , and the stability and integrity of the financial system
  这样完美的市场，实在是可望而不可即的。因此，即使我们不喜欢也好，金融市场与金融机构还是需要规管的，以确保金融中介机制有效运作及金融体系稳定健全，从而保障公众利益。
• It seemed a glow to him , a warm and trailing vapor , ever beyond his reaching , though sometimes he was rewarded by catching at shreds of it and weaving them into phrases that echoed in his brain with haunting notes or drifted across his vision in misty wafture of unseen beauty . it was baffling
  那东西于他宛若一道微明的亮光，一片温馨的流云，永远可望而不可即，他偶然抓住了一丝半缕编织成几个诗句，那维绕的音韵便在他脑子里回荡往复，而那以前从未见过的芙便如膝俄的雾雷在他的视野中涌现。

• 可望而不可即的泰文
• 可望而不可即的法语：être en vue mais hors de portée;être inaccessibl
• 可望而不可即的日语：kěwànɡérbùkějí 望(のぞ)むべくも到逹(とうたつ)できない。
• 可望而不可即的韩语：바라볼 수는 있으나 가까이 갈 수 없다; 미치기[도달하기] 어렵다. 钻研尖端科学是有困难的, 但绝不是可望而不可即的; 첨단 과학을 깊이 연구하는 데는 곤란한 점이 있으나, 결코 도달할 수 없는 것은 아니다 ＝[可望而不可及] [可望不可亲]
• 可望而不可即的俄语：[kě wàng ér bùkě jí] обр. видит око, да зуб неймёт; недосягаемый
• 可望而不可即的印尼文：tidak dapat dicapai; tidak dapat disadari;
• 可望而不可即什么意思：kě wàng é bù kě jí 【解释】能望见，但达不到或不能接近。常比喻目前还不能实现的事物。 【出处】唐·宋之问《明河篇》：“明河可望不可亲，愿得乘槎一问津。”明·刘基《登卧龙山写怀二十八韵》：“白云在青天，可望不可即。” 【示例】在攀登科学高峰，赶上发达国家并不是～的事情。 【拼音码】kwej