含着骨头露着肉的英文

• with the bone in the mouth but the meat still visible - - beat about the bush; hesitate in speech; speak with reservation

• "含"英文翻译    keep in the mouth
• "着"英文翻译    wear; dress
• "骨头"英文翻译    bone character; a person of ...
• "露"英文翻译    dew
• "肉"英文翻译    meat; flesh
• "骨头" 英文翻译 :    1.(骨骼) bone2.(喻人的品质) character; a person of a certain character 懒骨头 lazybones; 软骨头 a spineless creature
• "胶着骨间" 英文翻译 :    anchylose
• "暗含着" 英文翻译 :    imply
• "含着泪" 英文翻译 :    in tears
• "赤露着胸口" 英文翻译 :    with bared chest
• "露着脖子的" 英文翻译 :    barenecked
• "露着膝盖的" 英文翻译 :    bare-kneed
• "吐露着芬芳" 英文翻译 :    with full
• "藏头露尾" 英文翻译 :    show the tail but hide the head -- tell part of the truth but not all of it; give a partial account of; hide the head but show the tail -- hide one part of sth. only to reveal another; utter half and keep back half; not to speak out the truth straightforwardly; conceal the truth of matter
• "出头露角" 英文翻译 :    come up [rise] in the world
• "出头露面" 英文翻译 :    (在公众的场合出现) appear in public; show oneself; show one's head; be in the limelight 出头露面的人物 a public figure; 喜欢出头露面 fond of being in the limelight
• "抛头露面" 英文翻译 :    show one's face in public; appear in public; be in the limelight; expose oneself in public; go out and be seen in public; make oneself conspicuous all over the place; make public appearances; show oneself in public; show one's head and face; show oneself much in the streets
• "含着泪花" 英文翻译 :    be in tears
• "含着润喉片" 英文翻译 :    have a throat tablet in the mouth
• "含着眼泪" 英文翻译 :    have tears in one's eyes; in tears; with tears in one's eyes
• "不愿抛头露面" 英文翻译 :    be reluctant to get too much publicity
• "喜欢出头露面" 英文翻译 :    fond of being in the limelight
• "话里含着威胁" 英文翻译 :    that remark amounts to a threat
• "流着泪；含着泪；哭着" 英文翻译 :    in tears
• "凤凰花吐露着艳红" 英文翻译 :    phoenix flower is blossoming

• I don't like reserve .
  我就是不喜欢含着骨头露着肉的。

• 含着骨头露着肉的韩语：뼈를 감추고 살을 드러내다. 【비유】 암시하다. 넌지시 말하다[비추다]. 귀띔하다.
• 含着骨头露着肉什么意思：hán zhe gǔ tóu lù zhe ròu 【解释】比喻说话半吞半吐，不把意思完全说出来。 【示例】你要我收下这个东西，须先和我说明白了。要是这么“～”的，我倒不收。（《红楼梦》第八十八回） 【拼音码】hzgr