含糊现象的英文

• equivocal phenomenon

• "含糊"英文翻译    ambiguous; vague
• "现象"英文翻译    appearance; phenomenon
• "模糊现象" 英文翻译 :    blooming
• "敷霜；模糊现象；炼铁" 英文翻译 :    blooming
• "从语用学的角度看广告语言的模糊现象" 英文翻译 :    an analysis of the fussy phenomena of advertisements based on the theories of pragmatics
• "含糊" 英文翻译 :    1.(不清晰; 不明确) ambiguous; vague 一点不含糊 clear-cut; definite; not at all vague; 他的答复是含糊的。 his answer was ambiguous. 在原则问题上不能含糊。 one must not be vague on matters of principle.2.(马虎) careless; perfunctory 这事一点不能含糊。 we'll have to handle the matter with meticulous care.; 含糊度 ambiguity; 含糊构码 ambiguous encoding; 含糊函数 ambiguity function
• "现代都市流行词汇语义模糊现象的内外因" 英文翻译 :    on lexical semantic fuzziness in speech of metropolis young people
• "英语广告中词汇的模糊现象及语用功能探讨" 英文翻译 :    on the vagueness of vocabulary and its pragmatic function in english advertisements
• "不含糊" 英文翻译 :    [口语]1.(不模棱两可) unambiguous; unequivocal; explicit 以毫不含糊的语言作出回答 answer in clear and unequivocal terms; answer in explicit language; 在原则问题上绝不含糊 stand firm on matters of principle; 党叫干啥就干啥, 她一点不含糊! she'll do whatever the party tells her to and no two ways about it.2.(不平凡) not ordinary; really good; uncommonly 他那手乒乓球可不含糊。 he is a very good table-tennis player. 他这活儿做得真不含糊。 he's really made a good job of it
• "含糊的" 英文翻译 :    ambiguous; circuitous; darksome; doubtful; inexplicit; misty; murky; obscure; opaque; uncertain; underlying; vague a. not clear in meaning
• "含糊地" 英文翻译 :    equivocally; noncommittally; vaguely
• "含糊度" 英文翻译 :    ambiguity
• "含糊话" 英文翻译 :    equivocation; weasel
• "含糊图" 英文翻译 :    (分歧图) ambiguity diagram
• "含糊性" 英文翻译 :    ambiquity
• "使含糊" 英文翻译 :    befog
• "现象" 英文翻译 :    appearance (of things); phenomenon 自然现象 natural phenomenon; 社会现象 social phenomenon; 向不良现象作斗争 combat unhealthy phenomena; 暂时现象 transient phenomenon; 日[月]食是一个有趣的现象。 an eclipse is an interesting phenomenon
• "不含糊的" 英文翻译 :    explicit; unambiguous; unequivocal
• "不含糊地" 英文翻译 :    unequivocally
• "措辞含糊" 英文翻译 :    vaguely worded
• "措词含糊" 英文翻译 :    vaguely worded
• "发音含糊" 英文翻译 :    slur
• "含含糊糊" 英文翻译 :    ambiguous; vague
• "含糊编码" 英文翻译 :    ambiguity encoding; ambiguous encoding
• "含糊不明" 英文翻译 :    muddled and unclear

• The author of this article had tried to reveal the close relations of the false preset of pragmatics with the structure of unconventional message , the misconceived intention of utterance , the shifting of sentence focus as well as existed phenomenon of the pragmatic vagueness etc . , starting from the viewpoints of the text message flow , the intention of utterance , the sentence focus and the pragmatic vagueness by analyzing some specific examples , thus to bring forward some practical strategies of pragmatic application
  本文作者从语篇信息流、话语意图、语句焦点和语用含糊的角度出发，通过具体例析，发现虚假语用预设与打破常规信息结构、误解话语意图，转移语句焦点和存在语用含糊现象有密切关系，并由此提出一些可行的交际语用策略。