听任不管的英文

• rest 1

• "听任"英文翻译    allow; let; leave free
• "不管"英文翻译    no matter; despite; however; ...
• "不能放任不管" 英文翻译 :    one should not let bad behaviour go unchecked
• "听任" 英文翻译 :    allow; let; leave free 不能听任错误思想自由泛滥。 no erroneous ideas should be allowed to spread unchecked
• "对错误的行为不能放任不管" 英文翻译 :    laissez faire
• "不管" 英文翻译 :    no matter; despite; however; disregard; whether ...or; regardless of 不管结果如何 whatever the consequences are; 不管哪一个 no matter which; whichever; whichsoever; 不管什么地方 wherever; no matter where; 不管什么时候 no matter when; whenever; 不管谁 whoever; whosoever; no matter who; 不管怎样 whatever happens; come what may; in any case; anyway; in either case; at any rate; one way or another; in any way; not on any term; on no terms; at all events; ever so; in any event; by any means; by all means; at any terms; at all occassions; on no account; by fair means or by foul; in any sort; at any price; by any manner of means; by hook or by crook; for the life of me; 不管多大困难, 我们都能克服。 we can overcome any difficulty, however great. 不管天气条件如何, 这块地总是保持稳产高产。 the fields give high and stable yields regardless of climatic circumstances
• "别管…，听任…" 英文翻译 :    leave alone
• "听任于" 英文翻译 :    having or showing patient acceptance of something unpleasant
• "冲任不补" 英文翻译 :    chong ren bu bu chong&ren not securing
• "冲任不调" 英文翻译 :    chong ren bu tiao chong&ren not regulated; disharmony of chong and conception channels
• "冲任不调证" 英文翻译 :    syndrome of disharmony of chong and conception channels
• "冲任不固" 英文翻译 :    [中医] debility of chong and ren channels; chong-ren debility
• "冲任不固证" 英文翻译 :    syndrome of unconsolidation of chong and conception channels
• "放任不羁" 英文翻译 :    (to have) unrestrained license
• "责任不清" 英文翻译 :    confusion about duties and responsibilities
• "自任不凡的" 英文翻译 :    pretentious
• "听任摆布" 英文翻译 :    be at sb.'s disposal; leave free; let alone; submit to any arrangement others have made for oneself; wax in sb.'s hands 在旧社会, 妇女要听任摆布。 in the old days, women were at other's disposal
• "听任命运" 英文翻译 :    take one's chance
• "听任某人" 英文翻译 :    leave sb. to himself
• "听任某人做" 英文翻译 :    leave sb. to his own devices
• "听任宰割" 英文翻译 :    place oneself at the mercy of ..
• "听任自便" 英文翻译 :    consult [act according to] one's own convenience 他不想说话时, 我们就听任自便吧。 when he doesn't feel like talking, we just let him be
• "投降；交上去；听任" 英文翻译 :    give in
• "碰运气，听任命运" 英文翻译 :    take one/'s chance
• "不管, 尽管" 英文翻译 :    in despite of

• He must do something-he could not just rest and drift .
  他非得想个什么办法不可，决不能听任不管，随它去。