听任自便的英文

• consult [act according to] one's own convenience
  短语和例子
  他不想说话时, 我们就听任自便吧。 when he doesn't feel like talking, we just let him be

• "他不想说话时我们就听任自便吧" 英文翻译 :    when he doesn't feel like talking we just let him be
• "自便" 英文翻译 :    at one's convenience; as one pleases; suit oneself 听其自便。 let him do as he pleases. 请自便。 please do as you like. “其他人都要外出, 不过我想留在家里。” “那就请自便吧”自便?the others are going out, but i think i'll stay at home.” “suit yourself.”
• "听任" 英文翻译 :    allow; let; leave free 不能听任错误思想自由泛滥。 no erroneous ideas should be allowed to spread unchecked
• "任自安" 英文翻译 :    zian ren
• "请自便" 英文翻译 :    heloneself to; help yourself; helyourself; make oneself at home; make yourself at home
• "别管…，听任…" 英文翻译 :    leave alone
• "听任于" 英文翻译 :    having or showing patient acceptance of something unpleasant
• "放任自流" 英文翻译 :    follow one's own inclination; let sb. do as he likes [chooses]; let things drift [slide]; take a liberal attitude towards oneself; take one's own course
• "放任自由" 英文翻译 :    with a loose rein; allowing unrestrained freedom; laissez-faire [法国]
• "责任自负" 英文翻译 :    on one's own responsibility
• "只信任自己" 英文翻译 :    never really wanted to believe it any way
• "请自便，慢慢吃" 英文翻译 :    masidoha
• "去留自便" 英文翻译 :    be free [at liberty] to go or stay; you can suit yourself about going or remaining.; you'll have your choice between going and staying [whether to go or stay]
• "听其自便" 英文翻译 :    consult one's pleasure; leave sth. to sb.'s convenience; let sb. act according to his convenience 对这样的事情, 我们就听其自便吧。 we have to consult his convenience in a matter of this kind
• "自便，随便吃" 英文翻译 :    help oneself to sth
• "听任摆布" 英文翻译 :    be at sb.'s disposal; leave free; let alone; submit to any arrangement others have made for oneself; wax in sb.'s hands 在旧社会, 妇女要听任摆布。 in the old days, women were at other's disposal
• "听任不管" 英文翻译 :    rest 1
• "听任命运" 英文翻译 :    take one's chance
• "听任某人" 英文翻译 :    leave sb. to himself
• "听任某人做" 英文翻译 :    leave sb. to his own devices
• "听任宰割" 英文翻译 :    place oneself at the mercy of ..
• "投降；交上去；听任" 英文翻译 :    give in
• "请大家自便便" 英文翻译 :    well make yourselves comfortable
• "请稍等或自便" 英文翻译 :    superb cuisine and wide selection of drinks
• "听容量" 英文翻译 :    auditory volume
• "听软骨囊" 英文翻译 :    otic capsule

• When he does n't feel like talking , we just let him be .
  他不想说话时，我们就听任自便吧。