好意思的英文

• (多用在反问句中) have the nerve
  短语和例子
  做了这种事, 亏他还好意思说呢! fancy his doing that sort of thing and then having the nerve to talk about it

• "不好意思" 英文翻译 :    1.(害羞) embarrassed; shy; coy; diffident 在陌生人面前显得不好意思 be shy in the presence of strangers; 她被夸得不好意思了。 she felt embarrassed by so much praise.2.(碍于情面不便或不肯) would be rude; find it embarrassing [impolite] (to do sth.) 不好意思推辞 find it difficult to refuse; 不好意思再问 hesitate to ask again; 我真不好意思重复这些话。 i cannot repeat the words for very shame
• "不好意思的" 英文翻译 :    shame-making
• "不好意思做" 英文翻译 :    can not do it for very shame
• "好意思的歌" 英文翻译 :    life's a struggle
• "不好意思推辞" 英文翻译 :    find it difficult to refuse
• "不好意思再问" 英文翻译 :    hesitate to ask again
• "怪不好意思的" 英文翻译 :    be very embarrassed
• "有些不好意思" 英文翻译 :    be somewhat embarrassed
• "不好意思打扰你" 英文翻译 :    sorry to be a pest
• "不用不好意思了" 英文翻译 :    you deserve it
• "难为情的, 不好意思的" 英文翻译 :    shame-making
• "他觉得很不好意思" 英文翻译 :    he’s very embarrassed
• "她倒好意思张嘴" 英文翻译 :    so she has the nerve to ask for a loan
• "她倒好意思张嘴!" 英文翻译 :    So she has the nerve to ask for a loan!
• "有点儿不好意思" 英文翻译 :    be somewhat embarrassed
• "〔法语〕抱歉；不好意思，羞涩；假谦虚。" 英文翻译 :    mauvaise honte
• "不好意思，我把你抛弃了" 英文翻译 :    i'm sorry i just throw you away
• "姑娘有点不好意思了" 英文翻译 :    the girl was a little bit shy with the red in face
• "她被夸得不好意思了" 英文翻译 :    she felt embarrassed by so much praise. would be rude
• "我不好意思抛头露面" 英文翻译 :    i should be ashamed to show my face in public
• "我真不好意思重复这些话" 英文翻译 :    i cannot repeat the words for very shame
• "有客人在座她没好意思说" 英文翻译 :    she was too embarrassed to bring it up in front of the guest
• "好意" 英文翻译 :    good intention; kindness 他做这事完全出于好意。 he did it all out of kindness. 谢谢你的好意。 thank you for your kindness
• "什么寻回猎犬，不好意思，翻不出来，不熟" 英文翻译 :    flat-coated retriever
• "好意见是无价之宝" 英文翻译 :    good advice is beyond price
• "好意相劝" 英文翻译 :    give well-intentioned advice; offer well-meaning advice

• She was too embarrassed to bring it up in front of the guest .
  有客人在座，她没好意思说。
• The dreams are so idiotic that i can hardly bring myself to narrate them .
  这些梦非常无聊，我简直不大好意思讲。
• I'd hate like hell to go back and show my face to the neighbors if i wasn't proud of myself .
  我要是弄得脸上无光的话，将来回到家乡可怎么好意思去见乡亲邻里？
• I'd hate like hell to go back and show my face to the neighbours if i wasn't proud of myself .
  我要是弄得脸上无光的话，将来回到家乡可怎么好意思去见乡亲邻里。
• If he knows , how can i look him in the face again
  他要是知道了，我怎么好意思再见他？
• It ' s kind of awkward for me to ask her for something like that
  我不太好意思跟她提这些事情
• Damned broken english ! ! how dare this guy write you in english ? ?
  超级烂的英语，这家伙怎么好意思用英语给你写信？ ？
• I don ' t think i could bear mangling the language in front of one more local
  我可不好意思再在当地人面前现我这烂语言了
• Excuse me , i seem to have lost my phone number . could i borrow yours
  唔好意思,我遗失了自己的电话号码,可否借你的电话号码给我
• He looked at me rather sheepishly and said , " well , i had to get a job somewhere , didn ' t i ?
  他不大好意思地看着我说， “呃，我总得在哪儿找个工作，是不是？ ”

• 好意思的泰文
• 好意思的法语：avoir le culot(le toupet,l'aplomb)de faire ou dire qch亏他~说出这种话来!il a eu le toupet de dire telles choses!
• 好意思的日语：平気だ（で）.きまりが悪くない.おめおめと.▼反語文に用いることが多い. 做了这种事,亏 kuī 他还好意思说呢!／あんな事をしておきながら,よくも平気で口に出せたものだ. 他三番 fān 五次求你的事,你怎么好意思不管 guǎn 呢?／彼が繰り返し頼んだことをあなたは素っ気なく断れますか.
• 好意思的韩语：(1)[명사] 호의. (2)태연하게. 부끄러운 줄 모르고. 뻔뻔스럽게. [흔히 반문 또는 ‘不好意思’의 형태로 쓰임] 做了这种事, 亏他还好意思说呢; 이런 일을 저질러놓고도 그는 뻔뻔스럽게 말한다 这事不好意思告诉他; 이 일은 그에게 말하기 쑥스럽다 怎么好意思见人呢; 무슨 면목으로 사람을 만나겠는가
• 好意思的俄语：а) доброе желание, благое намерение; б) хорошие идеи; высокие чувства; глубокий смысл (напр.
• 好意思什么意思：hǎoyì si 不害羞；不怕难为情（多用在反诘句中）：做了这种事，亏他还～说呢！