好意思的俄文

• а) доброе желание, благое намерение; б) хорошие идеи; высокие чувства; глубокий смысл (напр.

• "不好意思" 俄文翻译 :    [bùhǎoyìsi] неловко; неудобно; стесняться 他不好意思再问 [tā bùhǎoyìsi zàiwèn] — он постеснялся переспросить
• "不好意思的" 俄文翻译 :    смущённый
• "我很不好意思" 俄文翻译 :    я смущена́я смущён
• "好意" 俄文翻译 :    [hǎoyì] доброта; добро; добрые пожелания
• "意思" 俄文翻译 :    [yìsi] 1) мысль; идея 2) смысл, значение 3) интерес 很有意思 [hěn yǒu yìsi] — очень интересно [занятно] 4) знак внимания (о подарке)
• "好意的" 俄文翻译 :    доброжелательныйблагосклонный
• "原意思" 俄文翻译 :    первоначальное намерение; побуждение, мотив
• "小意思" 俄文翻译 :    [xiǎoyìsi] скромное подношение; скромный подарок
• "意思儿" 俄文翻译 :    pinyin:yìsīérинтерес, стремление; увлечение
• "意思态" 俄文翻译 :    pinyin:yìsītài1) образ действий, манеры2) положение; поза
• "意思是" 俄文翻译 :    обозначатьподразумеватьподразумеватьсяразуметьсяозначатьзначить
• "有意思" 俄文翻译 :    [yǒu yìsi] 1) интересный 2) содержательный
• "没意思" 俄文翻译 :    pinyin:méiyìsi1) бессмысленно; неинтересно2) скучно, тоскливо
• "好心好意" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoxīnhǎoyìот чистого сердца; с лучшими намерениями
• "不怀好意的人" 俄文翻译 :    недоброжелатель
• "……的意思是……" 俄文翻译 :    име́ть в виду́
• "主的意思" 俄文翻译 :    господня воля, воля аллаха
• "其意思是" 俄文翻译 :    означать
• "多有意思!" 俄文翻译 :    насколько же интересно!
• "小意思儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎoyìsīr, xiǎoyìsir1) неважное дело, пустяки; это не имеет никакого значения!2) пустяковый подарок (скромно о своем подарке)
• "意思表示" 俄文翻译 :    надеждаперспектива
• "意意思思" 俄文翻译 :    pinyin:yìyìsīsīдиал. нерешительный; в нерешительности; колебаться, раздумывать
• "意里意思" 俄文翻译 :    pinyin:yìlǐyìsīскрытый смысл
• "我的意思" 俄文翻译 :    моё мнение, с моей точки зрения
• "好惹" 俄文翻译 :    pinyin:hǎorěбезответный, кроткий; покладистый
• "好想做一次" 俄文翻译 :    Я никогда не…

• 不过，调查说明衡量流产重复率有困难，因为妇女往往不好意思承认作过两次以上的流产。
  Однако рассмотрение вопроса частотности абортов затрудняется вследствие обычного стыдливого нежелания женщин говорить о более чем двух абортах.
• 因此，实际上必须从药房工作人员处拿避孕套可防止人们购买它们。 因为他们可能会觉得不好意思这样做。
  Вследствие этого на практике необходимость спрашивать презервативы у персонала аптеки может помешать желающим купить их, поскольку они могут постесняться сделать это.

• 好意思的泰文
• 好意思的英语：(多用在反问句中) have the nerve 短语和例子 做了这种事, 亏他还好意思说呢! fancy his doing that sort of thing and then ...
• 好意思的法语：avoir le culot(le toupet,l'aplomb)de faire ou dire qch亏他~说出这种话来!il a eu le toupet de dire telles choses!
• 好意思的日语：平気だ（で）.きまりが悪くない.おめおめと.▼反語文に用いることが多い. 做了这种事,亏 kuī 他还好意思说呢!／あんな事をしておきながら,よくも平気で口に出せたものだ. 他三番 fān 五次求你的事,你怎么好意思不管 guǎn 呢?／彼が繰り返し頼んだことをあなたは素っ気なく断れますか.
• 好意思的韩语：(1)[명사] 호의. (2)태연하게. 부끄러운 줄 모르고. 뻔뻔스럽게. [흔히 반문 또는 ‘不好意思’의 형태로 쓰임] 做了这种事, 亏他还好意思说呢; 이런 일을 저질러놓고도 그는 뻔뻔스럽게 말한다 这事不好意思告诉他; 이 일은 그에게 말하기 쑥스럽다 怎么好意思见人呢; 무슨 면목으로 사람을 만나겠는가
• 好意思什么意思：hǎoyì si 不害羞；不怕难为情（多用在反诘句中）：做了这种事，亏他还～说呢！