宁可的英文

• would rather; better
  短语和例子
  宁可吃点小亏 rather cut the loss; suffer temporary loss

• "宁可…也不" 英文翻译 :    would rather … than
• "宁可，而不" 英文翻译 :    rather … than … /rather than
• "宁可，宁愿" 英文翻译 :    would rather
• "宁可不" 英文翻译 :    rather than
• "宁可稍" 英文翻译 :    rather
• "宁愿, 宁可" 英文翻译 :    had sooner
• "宁愿,宁可" 英文翻译 :    would rather do
• "不久, 早, 快, 宁可" 英文翻译 :    soon
• "宁可, 稍微, 相当" 英文翻译 :    rather
• "宁可……而不愿……" 英文翻译 :    he will die before he shall disgrace himself
• "宁可…也不；宁愿" 英文翻译 :    would rather … than
• "宁可，宁愿；相当" 英文翻译 :    rather
• "宁可，是……而不是……" 英文翻译 :    rather than
• "宁可吃亏" 英文翻译 :    prefer loss to unjust gain; prevention is better than cure
• "宁可丢鞍" 英文翻译 :    better lose the saddle than the horse
• "宁可饿肚子" 英文翻译 :    better good neighbours near than relations far away
• "宁可滑跤" 英文翻译 :    better to ask the way than go astray
• "宁可钱袋瘪" 英文翻译 :    better an open enemy than a false friend
• "宁可天崩" 英文翻译 :    fiat justitia ruat coelum
• "宁可用坏" 英文翻译 :    cast no dirt into the well that gives you water
• "宁可做穷人" 英文翻译 :    better be the head of a dog than the tail of a lion
• "宁可吃点小亏" 英文翻译 :    suffer temporary loss
• "宁可光荣而死" 英文翻译 :    no.better a glorious death than a shameful life
• "宁可没有金钱" 英文翻译 :    between friends all is common
• "宁科维奇" 英文翻译 :    nincovici; ninkovich
• "宁科斯特凡诺夫" 英文翻译 :    ninko stefanov

• I should fall down and die in the woods .
  我宁可倒下来死在森林里了。
• I would rather go hungry than eat that !
  我宁可挨饿也不吃那种东西。
• I had rather go than stay to be insulted .
  我宁可去，也不愿留着受辱。
• I had just as soon stay out of the quarrel .
  我宁可置身争论之外。
• I had just as lief stay out of the quarrel .
  我宁可置身争论之外。
• Go back there ? i would sooner emigrate !
  回去？我宁可移居海外也不回去！
• She would rather die than lose the children .
  她宁可死也不愿失去孩子们。
• I would always rather be happy than dignified .
  我总是宁可要快乐而不要自尊。
• I'd rather see edgar at bay than you .
  我宁可看见埃德加倒霉，也不愿看你倒霉。
• Better be envied than pitied .
  宁可让人妒忌，不可让人怜悯。

• 宁可的泰文
• 宁可的法语：连plutôt...que;mieux que我~自己干.j'aime mieux le faire moi-même.
• 宁可的日语：〔接続詞〕二つの事柄の利害得失を比較して選択することを表す.通常,述語の前に用いるが,主語の前に用いることもできる. （1）（“宁可……也不……”の形で）むしろ…しても（…しない）. 宁可我多干点儿,也不能累着你／むしろ私が少しよけいにやってでも,あなたには苦労をかけない. 宁可再花点儿时间修改一下,也不匆匆忙忙赶着交卷 jiāojuàn ／むしろもう少し時間をかけて手を入れても,急いで答案を提出...
• 宁可的韩语：[접속사] 차라리 (…하는 것이 낫다). 오히려 (…할지언정). [대개 앞에 ‘与其’가 오거나 뒤에 ‘也不’가 오며, 두 가지 사실 가운데서 ‘宁可’로 더 나은 사실을 이끌어 냄. 때로는 ‘的好’를 문말에 붙여 한 가지 사실만을 말하기도 함] 与其坐车, 宁可坐船; 차를 타는 것보다 차라리 배를 타는 것이 낫다 他宁可自己吃点亏, 也不叫亏了人; 그는 자기가...
• 宁可的俄语：[nìngkě] лучше [уж]; предпочесть 宁可走着去 [nìngkě zǒuzhe qù] — лучше пойти пешком
• 宁可的印尼文：lebih baik; lebih suka; merasa sedikit; terutama/lebih disukai;
• 宁可什么意思：nìngkě 表示比较两方面的利害得失后选取的一面（往往跟上文的‘与其’或下文的‘也不’相呼应）：与其在这儿等车，～走着去│他～自己吃点亏，也不叫亏了人。注意如果舍弃的一面不明显或无须说出，可以单说选取的一面（常加‘的好’，意思等于‘最好是…’），如：我们～警惕一点的好。