心如刀割,泪如雨下的英文

• One's heart breaks and one's tears cascade.
  

• "心如刀割"英文翻译    feel as if a knife were pier ...
• "泪如雨下"英文翻译    shed floods of tears; be in ...
• "心如刀割泪如雨下" 英文翻译 :    one's heart breaks and one's tears cascade
• "泪如雨下" 英文翻译 :    shed floods [a flood] of tears; be in a flood of tears; burst into a flood of tears; one's eyes rain tears.; one's tears cascade.; one's tears fall like pearls and beans.; one's tears fall like rain.; one's tears flow fast.; one's tears in profusion course down like sleet.; tears come over sb. in floods.; tears rain [shower] down one's cheeks.; tears trickle down like rain.; the tears flow from one's eyes like falling rain
• "他心如刀割" 英文翻译 :    the iron enters into his soul
• "心如刀割" 英文翻译 :    feel as if a knife were piercing one's heart; be touched to the quick; be torn with grief; feel as though a knife has been plunged into one's heart; like a dagger had cut deep into one's heart; one's heart feels as if transfixed with a dagger.; one's heart felt as if it had been stabbed.; one's heart contracted in pain as if stabbed by a knife.; one feels as though one's heart were cut in many pieces
• "痛如刀割" 英文翻译 :    fixed pain just like knifecutting
• "挥泪如雨" 英文翻译 :    in a storm of tears
• "眼泪如雨" 英文翻译 :    one's tears fall like rain
• "心如刀刺" 英文翻译 :    feel as if a knife were piercing one's heart; feel as if one's heart were pierced by daggers; feel as though a knife were sticking into one's heart
• "心如刀绞" 英文翻译 :    feel as if a knife were being twisted in [inside] one's heart
• "心如刀扎" 英文翻译 :    one's heart seems pierced with a knife
• "bullets弹如雨下" 英文翻译 :    bullets were spatting down.; bullets rained down [on ...].; a storm of bullets; a hail of
• "弹如雨下" 英文翻译 :    bullets were spatting down.; bullets rained down [on ...].; a storm of bullets; a hail of bullets
• "汗如雨下" 英文翻译 :    the sweat runs down like raindrops.; sweat breaking out over the body like rain; sweat profusely; (they) were dripping with perspiration
• "箭如雨下" 英文翻译 :    a shower [storm] of arrows; arrows descend like a shower.; arrows fell (round sb.) like drops of rain.; arrows rained down.; the arrows dropped down like rainfall.; the arrows fell [flew] like rain.; the arrows flew thick as rain
• "拳如雨下" 英文翻译 :    a storm of blows; blows fell fast and thick.; blows rained upon somebody.; strike someone repeatedly with one's fist
• "矢如雨下" 英文翻译 :    the arrows come down like a shower
• "使我三军泪如雨" 英文翻译 :    filling every soldier's eyes with homesick tears
• "刀割" 英文翻译 :    knifing
• "心如" 英文翻译 :    (ruby)
• "泪如潮涌" 英文翻译 :    a flood of tearswords1ightterrorror
• "泪如泉涌" 英文翻译 :    the tears run like a bubbling spring.; a stream of tears; one's tears gush forth in floods.; tears flow plentifully.; tears gush out like a spring.; tears well up in one's eyes.; the fountain of one's tears gushed forth.; the fount of one's tears open afresh.; the tears flow in streams
• "两泪如麻" 英文翻译 :    one's tears are scattered near and far
• "如刀刺心" 英文翻译 :    feel as though a dagger were lacerating one's heart; (these words) were like a sharp knife thrust into one's heart