恭维话的英文

• blarney
• fair words
• smooth things
• smooth words
• trade-last

• "恭维"英文翻译    flatter; compliment; butter ...
• "话"英文翻译    word; talk
• "轻信恭维话" 英文翻译 :    swallow flattery
• "说恭维话" 英文翻译 :    soft-soap
• "恭维话, 好听的话" 英文翻译 :    fair words; smooth words
• "挖苦的恭维话" 英文翻译 :    left-handed compliment
• "恭维话不能当饭吃" 英文翻译 :    praise is not pudding; praise makes good men better and bad men worse
• "模棱两可的恭维话" 英文翻译 :    no.two-edged compliment
• "挖苦人的恭维话" 英文翻译 :    no.left-handed compliment
• "言不由衷的恭维话" 英文翻译 :    no.left-handed compliment
• "来自第三者的恭维话" 英文翻译 :    trade last
• "来自第三者之恭维话" 英文翻译 :    trade-last
• "可以解释为侮辱话的恭维话" 英文翻译 :    no.two-edged compliment
• "恭维" 英文翻译 :    flatter; compliment; butter up 轻信恭维话 swallow flattery; compliments; 宁要实惠而不要恭维 [恭维不如实惠] pudding rather than praise; 你太恭维我了! you flatter me immensely
• "恭维，奉承" 英文翻译 :    flatter
• "恭维的" 英文翻译 :    complimental; complimentary
• "假恭维" 英文翻译 :    flummery; left-handed compliment
• "不敢恭维" 英文翻译 :    dare not sing praise of an understatement for condemning sth
• "称赞恭维" 英文翻译 :    n./v
• "讽刺地恭维" 英文翻译 :    wry mouthed
• "恭维, 过分夸奖" 英文翻译 :    lay it on with a trowel
• "恭维， 夸奖， 颂扬" 英文翻译 :    make a compliment to; pay a compliment to
• "恭维别人" 英文翻译 :    complimenting; suck uto
• "恭维的表示" 英文翻译 :    compliment: expression of admiration approval
• "恭维某人使" 英文翻译 :    compliment sb. into

• In flattery he had a marvellous touch .
  他说起恭维话来是动人而巧妙的。
• She took what he said as a compliment .
  她把他的话看做是恭维话。
• He is too complimentary .
  他太客气（会说恭维话）。
• Senator proxmire paid me a high compliment .
  参议员普罗克斯迈尔对我说了一段高度评价的恭维话。
• Well, maybe we'll take that bow after the war, general .
  嗯，也许我们在战后会接受这句恭维话，将军。
• This gallant speech was rewarded with a sweet, though a melancholy smile .
  这一番恭维话博得了对方甜蜜然而苦涩的一笑。
• I will not deny that mr. harding felt gratified by such flattery .
  我并不否认，哈丁先生听到这些恭维话后，觉得很高兴。
• Mrs. wilson rejected the compliment by raising her eyebrow in distain .
  威尔逊太太不屑地把眉毛一扬，否定了这句恭维话。
• I'm sure romilayu translated this into some conventional african compliment .
  我相信，罗米拉尤一定会把这译成了一句陈旧的非洲恭维话。
• And that a few deferential protestations would take the edge from her displeasure .
  只要对她说上几句恭维话，她心中的恼怒就会烟消云散。

• 恭维话的法语：flatterie;compliment discours complimenteur discours complimenteuse
• 恭维话的日语：gong1weihua4 お世辞
• 恭维话的俄语：комплимент