意译的英文

• free translation; paraphrase

• "解述意义,意译" 英文翻译 :    paraphrase
• "释意,意译,解述" 英文翻译 :    paragrase
• "土壤圈（意译名）" 英文翻译 :    pedosphere
• "意译的如“蓝牙" 英文翻译 :    bluetooth
• "意译借词" 英文翻译 :    a words translated according to the meaning
• "直译与意译" 英文翻译 :    iv. literal translation and free translation
• "如需意译可用“" 英文翻译 :    stone curios
• "（意译）福无双降，祸不单行" 英文翻译 :    i lost two teeth, my contract, and the game
• "对作者总体意思的意译" 英文翻译 :    a liberal translation giving a general idea of the writer's intentions
• "是直译，当然也可以意译成" 英文翻译 :    pandola s box
• "用现代英语意译一段晦涩的文字" 英文翻译 :    paraphrase an obscure passage in modern english
• "意义暧昧的" 英文翻译 :    multivocal
• "意义自明的" 英文翻译 :    self-explaining
• "意音文字" 英文翻译 :    logogram
• "意义重大的思想和课题" 英文翻译 :    enduring ideas and issues
• "意银" 英文翻译 :    meditate
• "意义重大的结论" 英文翻译 :    key decisions
• "意淫" 英文翻译 :    idea lewd; idealewd; psycholagny; yy
• "意义重大" 英文翻译 :    make a big difference; signality

• The old woman survived , but all her children
  意译- - -老太太养活了她所有的孩子。
• He worked himself into favour with his boss
  意译：他巴结老板，得到了老板的青睐。
• Paraphrase the following passage into two paragraphs
  把下面这一节文章意译成两段。
• It is the sum of all fears , when i know i knom nothing
  直译应该是“所有恐惧的总和” ，意译“惊天核网” 。
• They definitely represent the hard work done by our predecessors of i ching learning
  除音译较为直接之外，意译最是困难。
• But if there are cultural differences it will be better to use free translation
  但数词的翻译若涉及文化差异，则采用意译较好。
• It takes more than high - tech wizardry to capture deep - ocean creatures on film
  意译：那是使用高科技技术来捕获深海的动物的影片。
• " it is very difficult to make projections for the rest of the year , " he said
  他表示，很难对下半年的气候做出可信的研究（意译） 。
• It ' s an odd name for a holiday , isn ' t it : good friday
  意译：不错的星期五，俗称：耶稣受难日) ，对于一个节日来说是一个奇怪的名字。
• A written language is the representation of a language by means of a writing system
  意译英文原文:书面语是指用书写系统表现的语文。

• 意译的泰文
• 意译的法语：名 traduction libre;traduction large;paraphrase
• 意译的日语：（1）（?直译 zhíyì ）意訳（する）. （2）（?音译 yīnyì ）意訳した外国語.
• 意译的韩语：[동사] (1)의역하다. 전체의 뜻을 살려 번역하다. →[直译(1)] (2)외국어의 음을 따지 않고 뜻으로 역어(譯語)를 만들다. 意译词; 의역어 →[音译]
• 意译的俄语：[yìyì] 1) вольный перевод 2) лингв. калька
• 意译的阿拉伯语：ترجمة المعنى بالمعنى; سرد; سَرَدَ;
• 意译的印尼文：mengatakan dengan cara lain; menjelas maksud dgn perkataan yg lain;
• 意译什么意思：yìyì ①根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译（区别于‘直译’）。 ②根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语（区别于‘音译’）。