打开话匣子的英文

• start a conversation; plunge into one's spiel; turn on the gas
  短语和例子
  他们吹熄了灯, 就打开了话匣子了。 they blew out the lamp and began to talk

• "开煤气, 打开话匣子" 英文翻译 :    turn on the gas
• "他打开话匣子就没个完" 英文翻译 :    once he opens his mouth he never stops
• "话匣子" 英文翻译 :    [方言]1.(留声机) gramophone2.(收音机) radio receiving set3.(比喻爱说话的人) chatterbox 他打开话匣子就没个完。 once he opens his mouth, he never stops
• "他们吹熄了灯就打开了话匣子了" 英文翻译 :    they blew out the lamp and began to talk
• "打开话题" 英文翻译 :    ice breakers
• "关煤气, 关掉话匣子" 英文翻译 :    turn out the gas
• "我的话匣子一开" 英文翻译 :    whenever i broke the ice i began to pour my words
• "打开匣子" 英文翻译 :    open a box
• "如何打开话题" 英文翻译 :    good afternoon madam. something for you
• "他一直在说，的确是个话匣子。" 英文翻译 :    he talks all the time
• "匣子" 英文翻译 :    small box; small case; casket 黑匣子 (装在航行器上的自动电子设备) black box; 打开匣子 open a box; 她用纸板做了一个匣子。 she made a small casket with paper board
• "盒子；匣子" 英文翻译 :    case
• "黑匣子" 英文翻译 :    [航空] (飞行记录仪) black box 中国飞机将采用国产飞行资料记录仪 “黑匣子”。 china will use domestically-made “black boxes” flight data recorders in its airplanes
• "画匣子" 英文翻译 :    artists' tavern
• "小匣子" 英文翻译 :    zjfjinli
• "打开" 英文翻译 :    1.(揭开; 拉开; 解开) open; unfold 打开包袱 untie a bundle; 打开盖子 take off the lid; 打开铁锁链 break open the iron shackles; 打开降落伞 slip parachute2.(接通电路) turn on; switch on:打开收音机[电灯]turn on the radio [light]3.(攻开) break through 打开一条出路 break through an encirclement or fight a way out4.(展开; 扩展) open up; spread 打开地图 spread out the map; 打开局面 open up a new prospect; 打开思路 broaden one's scope of mind; 打开眼界 widen one's horizon; 打开信号 opening signal
• "岔开话题" 英文翻译 :    turn aside from the topic under discussion
• "话匣关不住" 英文翻译 :    where there's life there's hope
• "突然离开话题" 英文翻译 :    go off on a tangent
• "船舶黑匣子" 英文翻译 :    ship's black box
• "吊窗匣子" 英文翻译 :    boxing
• "黑匣子，黑箱" 英文翻译 :    black box
• "黑匣子数据" 英文翻译 :    analyze the data in the black box of the crashed plane
• "时光匣子" 英文翻译 :    time capsule
• "打开火箭发动机飞行时的马赫数" 英文翻译 :    rocket mach number
• "打开火区" 英文翻译 :    fire unsealing

• Once he opens his mouth , he never stops .
  他打开话匣子就没个完。
• It is impossible to stop him talking once he starts off .
  他一打开话匣子就停不住了。
• A few drinks will help to break the ice at the party
  宴会上喝几杯酒，会有助于人们打开话匣子。
• The sacred pint alone can unbind the tongue of dedalus , he said
  “只有神圣的杯中物才能使迪达勒斯打开话匣子， ”他说。
• Scarcely waiting to remove his hat , he ran fussily up to prince andrey , and at once began talking
  他一摘下宽边帽子，就顾虑重重地跑去拜访安烈公爵，马上打开话匣子。
• More than 25 american teachers are embracing you this summer so that you cannot wait to speak
  许多学生害怕与外国人交流，但此次语言村的25位美国老师将共同为你打开话匣子，让你勇于表达自己、善于表达自己。
• Mademoiselle bourienne told me he keeps asking about you . as soon as she spoke of that , her lips quivered , and tears began to fall
  布里安小姐说，他老是问你呢”她刚一打开话匣子，她的嘴唇就颤抖起来了，眼泪汪汪地直流。
• Nana , in a state of great elevation , had a warm disagreement with her butler , an individual who had been in service at the bishop s palace in orleans
  娜娜打开话匣子，说个不停，她与侍应部总管拌了嘴，后者曾在奥尔良的主教府里当过差。
• Judge thatcher s house was on tom s way , and he stopped to see becky . the judge and some friends set tom to talking , and some one asked him ironically if he wouldn t like to go to the cave again
  汤姆路过撒切尔法官家时，就去看了贝基，法官和几个朋友让汤姆打开话匣子，有个人半开玩笑地问汤姆还愿不愿意旧洞重游。
• He finally resolved , moreover , before acting more positively , to question passepartout . it would not be difficult to make him talk ; and , as there was no time to lose , fix prepared to make himself known
  但是，在动手之前，费克斯为了把事情办得更有把握，他决定先去探探路路通的口气，他知道要想叫这个小伙子打开话匣子那是很容易的。

• 打开话匣子的俄语：pinyin:dǎkāihuàxiázi завести граммофон (обр. в знач.: болтать без умолку; язык развязался)
• 打开话匣子的印尼文：mula bercakap;