岔开话题的英文

• turn aside from the topic under discussion

• "岔开"英文翻译    branch off; diverge
• "话题"英文翻译    subject of conversation
• "打开话题" 英文翻译 :    ice breakers
• "如何打开话题" 英文翻译 :    good afternoon madam. something for you
• "突然离开话题" 英文翻译 :    go off on a tangent
• "岔开" 英文翻译 :    1.(分岔) branch off; diverge 这条路在这儿岔开了。 the road branches off here.2.(离题) diverge to (another topic); change (the subject of conversation) 岔开话题 turn aside from the topic under discussion; 两个人正要争吵,我给岔开了。 a quarrel was starting between the two of them, but i headed it off.3.(使分开) stagger; space out 把休假日岔开 stagger the days of rest
• "话题" 英文翻译 :    subject of a talk; topic of conversation 转话题 change the subject
• "岔开去" 英文翻译 :    ride off
• "使岔开" 英文翻译 :    diverge
• "打开话匣子" 英文翻译 :    start a conversation; plunge into one's spiel; turn on the gas 他们吹熄了灯, 就打开了话匣子了。 they blew out the lamp and began to talk
• "岔开, 岔道, 关闭" 英文翻译 :    turnoff
• "分散岔开" 英文翻译 :    distract
• "把休假日岔开" 英文翻译 :    stagger the days of rest
• "岔开，避开；岔道；产品；成品。" 英文翻译 :    turnoff
• "插话题" 英文翻译 :    insert text items
• "话题，主题" 英文翻译 :    topic noun
• "话题，主体" 英文翻译 :    topic
• "话题化" 英文翻译 :    topicalize
• "话题链" 英文翻译 :    topic chain
• "转话题" 英文翻译 :    change the subject
• "开煤气, 打开话匣子" 英文翻译 :    turn on the gas
• "另起话题, 改变话题" 英文翻译 :    start another hare
• "办公话题" 英文翻译 :    office talk
• "财务话题" 英文翻译 :    financial topics
• "成话题的" 英文翻译 :    newsy

• You ' re still late . what took you so long
  别岔开话题.你去做什么了
• When you participate in chat rooms , don ' t interrupt others and stay on topic
  当你参与聊天时，不要打断其它人的话并且不要岔开话题。
• Michael corleone : wait a minute . you took freddy because corleone family bankrolled your casino , and the molinari family guaranteed his safety . now we talking business , let ' s talk business
  等一下，是因为柯里昂家族支援你的赌场，因为海岸的莫伦纳家族保证你的安全。现在我们在谈生意，别岔开话题。

• 岔开话题的日语：はなしをそらす 話　　を逸らす