扣帽子的英文

• put a label on sb.; pin a label on sb.; give sb. a label
  短语和例子
  给某人扣上 ... 帽子 label sb. as...; 先不要扣帽子。 don't start trying labels on me yet. 不能乱扣帽子。 one should not stick labels indiscriminately on others

• "不扣帽子" 英文翻译 :    “put no labels on sb.”
• "乱扣帽子" 英文翻译 :    label sb. at will; pin labels on people indiscreetly; slap on political labels right and left 乱扣帽子, 乱打棍子 label and bludgeon people at random
• "不能乱扣帽子" 英文翻译 :    one should not stick labels indiscriminately on others
• "先不要扣帽子" 英文翻译 :    don't start trying labels on me yet
• "乱扣帽子,乱打棍子" 英文翻译 :    label and bludgeon people at random
• "乱扣帽子乱打棍子" 英文翻译 :    label and bludgeon people at random
• "他的那种所谓批评实际上就是给人扣帽子" 英文翻译 :    his so called criticism is in fact just putting labels on people
• "帽子" 英文翻译 :    1.(头上用品) cap; hat; headgear 歪戴帽子 cock one's hat; 脱下帽子行礼 snatch off one's hat and bow; 试戴帽子 try on a cap; 有礼貌地提一下帽子致敬 tip one's cap politely; 女士们在音乐会上脱下帽子。 ladies remove their hats in a concert.2.(罪名或坏名义) label; tag; brand 扣帽子 put a label on sb.; hurl an epithet at sb.; 摘帽子 get rid of the label; remove the label
• "白帽子" 英文翻译 :    white hat
• "笔帽子" 英文翻译 :    pen caps
• "大帽子" 英文翻译 :    exaggerated epithet used to categorize a person; unwarranted charge; political label 拿大帽子压人 intimidate people by pinning political labels on them
• "戴帽子" 英文翻译 :    1.(戴上或戴着帽子) wear one's hat; put on one's hat2.(加罪名) pin the label on sb.; stigmatize; falsely accuse sb. of a crime; bear the label of; be branded as; be labelled
• "方帽子" 英文翻译 :    a bachelor is born
• "高帽子" 英文翻译 :    1.(纸帽) tall paper hat (worn as a sign of humiliation)2.(恭维话) flattery3.(空洞的头衔或荣誉) an empty title or honour
• "红帽子" 英文翻译 :    porter; red cap; redcap
• "黄帽子" 英文翻译 :    yellow cab; yellow hat
• "绿帽子" 英文翻译 :    horn; lu mao zi
• "买帽子" 英文翻译 :    buying a hat
• "帽子法" 英文翻译 :    hat-trick
• "帽子类" 英文翻译 :    b. hats
• "帽子香" 英文翻译 :    common dayflower
• "抢帽子" 英文翻译 :    scalping
• "乌帽子" 英文翻译 :    eboshi
• "一帽子" 英文翻译 :    capful
• "扣模" 英文翻译 :    die hooked
• "扣路" 英文翻译 :    r reed mark; reed mark

• Do n't start trying labels on me yet .
  先不要扣帽子。
• They lost their tempers easily and called one another names , while oaths and obscene allusions were frequent on their lips
  他们动不动就发脾气，扣帽子，嘴里不干不净地骂脏话。
• Therefore , in dealing with such members , the emphasis should be on dispassionately analyzing the root and essence of their errors , raising their ideological consciousness and drawing the correct lesson for other comrades or the entire party , but not on the disciplinary action taken by the party organization ; solutions to the problem must not be sought through " putting labels " on such members or simply resorting to punishment . unduly severe or widespread punishment is especially to be avoided , for it would create tension and cause fear in the party , and this is detrimental to the party ' s strength
  因此，对待这些同志，应该着重实事求是地分析错误的实质和根源，应该着重使这些同志提高思想上的觉悟，并且也使其他同志以至全党都得到必要的教训，而不应该着重组织上的处分，不应该依靠简单地“扣帽子”和简单地实行惩办的方法去解决问题，尤其不应该加重惩办的程度，扩大惩办的范围，造成党内的紧张状态和恐惧情绪，使党的力量受到损失。

• 扣帽子的泰文
• 扣帽子的法语：Empoisonnement du puits
• 扣帽子的日语：〈喩〉レッテルを貼る.罪をなすりつける. 批评要以理服人,不可乱扣帽子／批判は道理で説得すべきで,やたらにレッテルを貼ってはいけない.
• 扣帽子的韩语：(상세히 조사하지 않고 경솔하게) 죄를 덮어씌우다. 무책임하게 좋지 않은 레테르[딱지]를 붙이다. 他这次受了批评实在是冤枉, 那是反对他的人给他扣帽子; 그가 이번에 비판을 받은 것은 사실 억울한 것으로, 그것은 그를 반대하는 사람이 그에게 죄를 덮어씌운 것이다 批评错误是应该的, 可别乱扣帽子; 잘못을 비판하는 것은 당연한 일이지만 함부로 죄를 덮어씌워서는 안...
• 扣帽子的俄语：[kòu màozi] навесить [прилепить] кому-либо ярлык
• 扣帽子的阿拉伯语：تسميم البئر;
• 扣帽子什么意思：kòu mào zi 对人或事不经过调查研究，就加上现成的不好的名目，如‘落后分子’、‘官僚主义’等。